Enquête sur la consommation du luxe en Chine

Et dans le cadre de cette enquête, la Russie rentrerait dans quelle catégorie?
en tant que "pays occidental" ou en tant que "pays émergeant"??

patop

 

Salut Pinkounette,

Avant de poster un sondage en anglais, il faudrait que tu vérifies que ce dernier soit correct.

Car quand tu dis: "I would be particularly interested in participation of strangers,and more precisely, Indian, Brazilian, Chinese and Russian people", ces personnes peuvent mal le prendre!!! Sorte de discrimination!!!

Alors le terme correct est plus "foreigner", mais je pense que tu peux t'en passer et juste demander l'aide d'indiens, de brésiliens, de chinois et de russes sans pour autant préciser qu'ils sont étrangers!!

J'espère que c'est clair ce que je raconte

 

C'est bizarre pourtant la Russie fait partie du G8 (les 8 pays les plus industrialises au monde), en d'autre terme la russie fait partie des pays les plus riches au monde.

 

Je vois que j'ai réagi en peu rapidement, la Russie est effectivement officiellement incluse dans la liste des pays émergents; après, personnellement, je trouve ça en peu contradictoire, compte tenu que URSS a été l'une des 2 super-puissances mondiales pendant qqs décennies. Et l'article de wikipedia annonce: "La Fédération russe est, en 2006, la 11e économie mondiale avec un PIB de 986 milliards de dollars. (Total GDP 2006, World Bank)". Je pense que cette question peut rester ouverte, je suis sure qu'il ya des sources qui placent la Russie dans les PDEM (pays développées à économie de marché).

Mais finalement, la question n'est que d'une enquête sur les marchés de luxe, je ne peux que conseiller de remplir le questionnaire pour aider cet étude.

 

Stranger veut dire étranger dans le sens inconnu et qui n'as aucun lien avec toi...
Si tu veux de l'aide il faut peut être aller plus loin que le vocabulaire de films type western type "eh toi l'étranger la-bas", c'est un terme utiliser pour désigner les gens qui ne font pas partie de ton cercle (quel qu'il soit).

Enfin je dis ça, je dis rien

 

milles excuses de t'avoir offensé, je n'en avait point l'intention, que puis-je faire pour panser tes plaies ?

non, mais sérieusement

 

Un anglophone se sentira vraiment offensé pour de vrai si tu lui demande de t'aider et qu'il lit stranger... c'est pas du bla bla c'est une faute professionnelle, comme d'agresser un client...

 

Ce n'est pas une faute professionnelle, c'est une faute de langue, comme il en existe des milliers d'autres!
Chaque personne ne maîtrisant pas complétement une langue en fait! As-tu vu le nombre de chinois qui confondait le "He" et le "She"? Te vexes-tu pour autant? Le nombre d'étranger qui n'accorde pas le féminin quand ils parlent français?
Ne t'en fais pas, les anglophones ne se sentiront pas offensé pour ça! Ils se sentiront juste...
.... Stranger in the night.....violon

 

Résultats?

Bonjour Pinkounette,

Je réalise actuellement une thèse sur la conso dans les pays émergents. As-tu finis ton étude? Si oui, serait-il possible que tu me transmettes tes résultats? Tu seras bien évidemment citée dans ma thèse.

Merci d'avance et si tu as besoin d'infos, n'hésites pas.
Voici mon mail:
mtritar@ifm-paris.com