1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

èditer un livre

Discussion dans 'Wuhan & le Hubei' créé par chti, 13 Juillet 2015.

  1. chti

    chti Membre Bronze

    Inscrit:
    10 Décembre 2012
    Messages:
    27
    Localité:
    Lille
    Ratings:
    +1 / -0
    Je souhaiterais editer un livre professionnel pour les chinois comment je dois proceder s il vous plait ?
     
  2. Chamie

    Chamie Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Décembre 2012
    Messages:
    136
    Localité:
    ChangChung
    Ratings:
    +35 / -0
    China Citic Press
    http://www.publish.citic.com

    Si ça peut aider. :) Une étudiante a imprimer un livre chez eux. Rendu très pro. Par contre aucune idée des tarifs, des délais, des conditions...
     
  3. chti

    chti Membre Bronze

    Inscrit:
    10 Décembre 2012
    Messages:
    27
    Localité:
    Lille
    Ratings:
    +1 / -0
    Merci chamie
    Et tu sais ou ils sont basés ?
     
  4. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    merci pour l'info, je viens de finir un bouquin que je viens d'envoyer a des editeurs en france mais j'aimerai vraiment qu'il soit publié en chine, deja parce qu'il y a des mots chinois dedans, mais de ce que je vois ils vendent surtout dans les kiosques aeroport et gares, d'autres contacts ?
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. Chamie

    Chamie Membre Bronze

    Inscrit:
    8 Décembre 2012
    Messages:
    136
    Localité:
    ChangChung
    Ratings:
    +35 / -0
    Ils sont à Pékin, mais Citic est un grand groupe (citic bank), je pense que tu pourra éditer de n'importe où.
    (cf. les photos, du livre pour l'adresse. ;))
    Après l'édition, le réseau de distribution, ça c'est une autre paire de manche. :)
     

    Fichiers attachés:

  6. mcline

    mcline Archange

    Inscrit:
    6 Septembre 2011
    Messages:
    687
    Ratings:
    +317 / -2
    Tu me préviens quand on peut avoir un exemplaire j'aimerais bien le lire:bravo:
     
  7. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    je peux deja te l'envoyer par internet, tous les commentaires sont les bienvenus ;)

    sinon serieux je voudrais trouver un editeur en chine , des idées , des pistes , des contacts ?
     
    • J'aime J'aime x 1
  8. HeShu

    HeShu Ange

    Inscrit:
    1 Mars 2012
    Messages:
    834
    Localité:
    上海浦东新区
    Ratings:
    +501 / -7
    Déjà il faudrait que vous regardiez la catégorie de votre livre (science, roman, politique, etc...) puis de rechercher des livres chinois qui serait "identique" en terme de catégorie à votre oeuvre.
    Puis une simple recherche de l'éditeur dans les livres trouvé vous permettra de vous réaliser une petite liste :)
     
  9. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    oui ca c'est ce que je fais pour les editeurs francophones, en effet c'est la technique, mais chinois vraiment ca ne m'est pas facile, d'où le fait que je rebondisse sur ce post pour demander a ceux qui pourraient savoir ou qui lisent le chinois couramment

    merci en tous cas
     
  10. mcline

    mcline Archange

    Inscrit:
    6 Septembre 2011
    Messages:
    687
    Ratings:
    +317 / -2
    Super, je te donne mon adresse mail pour ça via wechat?
     
  11. mcline

    mcline Archange

    Inscrit:
    6 Septembre 2011
    Messages:
    687
    Ratings:
    +317 / -2
    Tu n'as pas des amis chinois chinois autour de toi qui peuvent te filer un coup de main pour la traduction?
     
  12. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
     
  13. mcline

    mcline Archange

    Inscrit:
    6 Septembre 2011
    Messages:
    687
    Ratings:
    +317 / -2

Partager cette page