Ecrire une adresse chinoise

hervejfr

Nouveau Membre
16 Sept 2022
3
0
1
58
Arvant, Haute-Loire, Auvergne
onc j'imprime une feuille avec en adresse:

黄生 13690544826
China 广东省 佛山市 南海区 大学城桃园西路广工大研究院A1座301-2寻夏科技
CN 528225 佛山市 广东省
République Populaire de Chine

Ce n'est pas évident quand vous ne connaissez pas la langue, elle est vraiment belle a regarder.

Puis il faut l'envoyer en suivi, c'est ce que demande AliExpress car il faut que je fournisse une photo de la preuve de suivi, et donc remplir le coupon du suivi et la il y a nom adresse code postal etc ...................... je mets ci-dessous:

Nom : Xunxia Technology
adresse : DaXueChengTaoYuan West Street
A1 building GuangGongDaYanJiuYuan
Apartment/local 301-2
CHINA 5282250 Foshan City Guangdong Province

Veuillez vraiment m'excuser de vous déranger, mais si je fais une erreur et que le colis n'arrive pas je perd mon argent, j'ai contacté le service client de AliExpress qui ne comprend pas pourquoi le vendeur ne m'aide pas, ils doivent aussi le contacter.

Encore merci,
 

davidR du 46

Nouveau Membre
08 Nov 2022
2
0
1
51
Bonjour , je dois envoyer un colis a cette adresse. Quelqu'un aurait-elle la bonté de me la traduire en chinois simplifié✉️

liyitong 13481041558
China guang xi zhuang zu zi zhi qu nan ning shi qing xiu qu Kaiyu International, Xianhu Avenue, Qingxiu District, Nanning
CN 53000 nan ning shi guang xi zhuang zu zi zhi qu
 

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 718
2 116
178
Suzhou Tiger Hill
Bonjour , je dois envoyer un colis a cette adresse. Quelqu'un aurait-elle la bonté de me la traduire en chinois simplifié✉️

liyitong 13481041558
China guang xi zhuang zu zi zhi qu nan ning shi qing xiu qu Kaiyu International, Xianhu Avenue, Qingxiu District, Nanning
CN 53000 nan ning shi guang xi zhuang zu zi zhi qu
中国广西壮族自治区南宁市青秀区仙葫大道东192-1号凯宇国际李一桐
A priori ça existe.
Suis les recommendations déjà mentionnées un milliard de fois (le code postal en haut à gauche, le numéro de tél. bien en grand). Aucune certitude sur l'orthographe du gars (selon son Wechat c'est un mec).

de rien.
 
Dernière édition:

davidR du 46

Nouveau Membre
08 Nov 2022
2
0
1
51
中国广西壮族自治区南宁市青秀区仙葫大道东192-1号凯宇国际李一桐
A priori ça existe.
Suis les recommendations déjà mentionnées un milliard de fois (le code postal en haut à gauche, le numéro de tél. bien en grand). Aucune certitude sur l'orthographe du gars (selon son Wechat c'est un mec).

de rien.
Merci beaucoup de ta réponse Larquen
 

Riette

Nouveau Membre
22 Nov 2022
1
0
1
61
Bonsoir, je dois retourner une commande en Chine. Voici les coordonnées de l’adresse qu’on m’a donné.
Merci de me dire comment je dois écrire cette adresse.

Merci pour vos réponses

Recipient's name: shengyan
Contact number: +8613515815212
Country: China
Province/State: zhe jiang sheng
City: hang zhou shi
Area: xiao shan qu
address: 3rd floor,the second elevator on the left of Huashang
Logistics Park,Hezhuang Hezhong Road he zhuang jie dao
Zip code: 311222 "
 

五毛哥

Dieu suprême
04 Fev 2013
2 917
3 303
168
CHINA 311222浙江省杭州市萧山区河中路华商物流3层右边第二电梯
SHENGYAN收 13515815212