1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Ecrire une adresse chinoise

Discussion dans 'Canton pratique' créé par LAVEAU, 6 Juillet 2016.

  1. LAVEAU

    LAVEAU Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Juillet 2016
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir à tous,

    J'ai besoin d'aide car je dois envoyer un courrier en chine à une entreprise de shenzhen. Mais ils m'ont fourni leur adresse en vrac ! et je ne sais comment l’écrire sur l'enveloppe.

    shenzhen longangqu bantian yangmeicun wangtang 9xiang 11hao guangdongshen

    Le code postal est 518000

    Est ce que quelqu'un sait écrire cette adresse tel qu'elle doit apparaitre sur l'enveloppe ?

    Merci d'avance
     
  2. Elise D

    Elise D Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2014
    Messages:
    495
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +420 / -0
    C'est bizarre que guangdongshenG (et non guangdongshen) soit à la fin, normalement c'est au début. On écrit l'adresse en chinois du plus grand au plus petit.
    Ca doit être aussi longgangqu (avec 2 g).
    L'adresse me paraît être :
    518000
    guangdongshenG shenzhen shi longgangqu bantian yangmeicun wangtang 9 xiang 11 hao (ça existe bien d'après la carte Baidu)
     
  3. LAVEAU

    LAVEAU Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Juillet 2016
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir Elise'
    Merci pour l'info.
    L'adresse que l'on ma fourni ne comporte pas de G á la fin de guangdongshen.
    Il faut écrire l'adresse sur 2 lignes.
    C'est un petit colis de 50 grammes, peut on l'envoyer en passant par la poste ?
    Eric,
     

Partager cette page