1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

echange chinois/italien

Discussion dans 'Cours de chinois à Shanghai' créé par LCC, 6 Juin 2011.

  1. LCC

    LCC Membre Bronze

    Inscrit:
    22 Juillet 2010
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    Shanghaien,
    a la recherche echange chinois/italien
    je pense qu'il y a des francais qui peuvent parler italien.
    abc@asia.com
     
  2. flopper84

    flopper84 Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Avril 2011
    Messages:
    178
    Localité:
    Yangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Tout à fait, ça s'appelle des Italiens.
     
  3. domanlai

    domanlai Membre Silver

    Inscrit:
    26 Janvier 2008
    Messages:
    405
    Ratings:
    +0 / -0
    euh, j'ai pas vérifié le mot mais ... ça doit plutôt être des italophones.
    Comme les français qui parlent chinois sont sinophones et pas ... chinois :)

    Après faut voir s'il y en a bcp à Shanghai.
    Peut-être plus de chances en cherchant la communauté italienne quand même
     
  4. flopper84

    flopper84 Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Avril 2011
    Messages:
    178
    Localité:
    Yangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Promis, la prochaine fois je mettrai des smileys pour signaler le second degré.
    Ma remarque ironique était destinée à s'interroger sur l'intérêt d'apprendre l'italien avec un Français : ne vaut-il pas mieux aller sur un "buongiornochina.com" pour trouver des Italiens sinophones qui seront ravis d'enseigner l'italien ?
     
  5. LCC

    LCC Membre Bronze

    Inscrit:
    22 Juillet 2010
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    @flopper84
    pouvez vous traduire ce forum en chinois ou anglais a la fois,
    sioui, je supprime mon anounce,
    sinon vous supprimez vos announces.
    j'espere que vous pouvez penser un peu plus loins.
     
  6. domanlai

    domanlai Membre Silver

    Inscrit:
    26 Janvier 2008
    Messages:
    405
    Ratings:
    +0 / -0
    moi aussi, j'aurais pu mettre des smileys :)
    et voici le sous-entendu de mon message : l'humour n'est pas toujours apprécié voire même compréhensible de la même manière selon le profil culturel.

    et puis, bon, ses critères de recherche sont les siens et il a l'air bien conscient des implications
     
  7. flopper84

    flopper84 Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Avril 2011
    Messages:
    178
    Localité:
    Yangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Il dit qu'il voit pas le rapport.
     
  8. 拿破仑

    拿破仑 Membre Silver

    Inscrit:
    24 Septembre 2007
    Messages:
    51
    Ratings:
    +0 / -0
    On cherche échange chinois italien, si vous ne vouvlez pas, vous pouvez GUN.
    Native Italian existe aussi ici.
     
  9. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Tout a fait d'accord sur ce point.
     
  10. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Personellement je vois tres bien l'interet de la chose, si LCC maitrise bien le Francais il est donc logique qu'il cherche une personne parlant courament a la fois le Francais et l'Italien car l'utilisation du Francais pour enseigner l'Italien permetrait de pouvoir mieux communiquer et expliquer la ou une personne ne parlant qu'Italien pourrait avoir des difficultes si son Chinois n'est pas parfait.

    Peut etre aussi que LCC aimerait apprendre l'Italien tout en perfectionant son Francais.
     
    #10 Gongji, 6 Juin 2011
    Dernière édition: 6 Juin 2011
  11. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Salut LCC,

    Tu as tout a fait raison, il y a bien des Francais qui parlent l'Italien et j'en fait meme parti etant donne que ma mere est Francaise et mon pere Italien, maintenant je ne suis malheureusement pas sur Shangai mais pres de Shenyang, je compte cependant bien passer quelques jours sur Shangai des que mon emplois du temps me le permetra de facon a pouvoir visiter la ville et ses environs.
    Si tu veux je t'enverrais un message prive lorsque je saurais quand je pourrais aller sur Shangai de facon a ce que nous puissions nous rencontrer et nous enseigner mutuellement nos langues respectives.
     
    #11 Gongji, 6 Juin 2011
    Dernière édition: 6 Juin 2011
  12. flopper84

    flopper84 Membre Bronze

    Inscrit:
    14 Avril 2011
    Messages:
    178
    Localité:
    Yangzhou
    Ratings:
    +0 / -0
    Sauf que l'annonce s'adresse à des Français. Je veux bien "gun" si tu veux bien lire l'annonce.
     
  13. LCC

    LCC Membre Bronze

    Inscrit:
    22 Juillet 2010
    Messages:
    10
    Ratings:
    +0 / -0
    @Gongji
    si un jour vous pouvez venir a Shanghai, ca peut voir
    ce que nous pouvons faire, et vous pouvez m'envoyer le message.
    Sur le forum italien, s'il y a pas traduit en chinois ni en anglais comme bonjourchine,
    comment nous pouvons y visiter pour faire quelques choses?
    Merci en tout cas
     
  14. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Il est certain que je compte bien visiter Shangai , et je vous previendrais alors avec plaisir.:D
     
  15. Gongji

    Gongji Membre Bronze

    Inscrit:
    3 Janvier 2011
    Messages:
    256
    Ratings:
    +0 / -0
    Je vous en prie :D, par contre je suis desole mais je n'ai pas compris cette partie de votre message.
     
    #15 Gongji, 7 Juin 2011
    Dernière édition: 7 Juin 2011

Partager cette page