Si l'enfant ne prend pas la nationalité chinoise il aura beaucoup de difficulté à retourner en Chine si il le souhaite.
Suivant mes sources chinoises en Europe, qui n'ont pas quitté la Chine pour des raisons sensibles, juste "comme ça" mais depuis longtemps, ont de gros problème a revenir en Chine.
Juste pour préciser : quand tu dis difficulté à retourner en Chine : tu veux dire y retourner pour un séjour + ou - long ? Ou y retourner y vivre pour toujours ? Ou récupérer la nationalité chinoise ?
Parmi mes connaissances chinoises en Europe (de nationalité belge ou européenne), il n'y a rien, mais rien de plus facile pour eux que de rentrer en Chine, et même d'y bosser sans Visa de travail ! Personne ne les contrôle de toute façon ... (je précise qu'aucun d'entre eux ne provient de grandes villes genre Canton, Pékin Shanghai et co, mais plutôt de grands villages (donc pas la campagne perdue non plus)).
Pour y résider, je n'ai aucune expérience encore (mais la génération au-dessus ne va pas tarder à bouger, les maisons commencent à se construire là-bas), et aucun cas de récupération de la nationalité à ma connaissance, donc sur ces points, je n'en ai aucune idée.
Par contre, VlaF m'a fait penser à un truc tout con, genre la sortie en UK en 4ème secondaire (pas toutes les écoles le proposent) : ton enfant chinois emmerdera bien les profs et autres puisque lui aura besoin d'un Passeport et d'un Visa pour y aller ^^". Rien que pour ça, je ne comprends pas l'intérêt de vouloir la nationalité chinoise quand on a le choix, si on ne réside pas en Chine ...
Par ailleurs, si ça peut aider, de nouveau dans mon entourage, AUCUN des descendants de chinois que je connais qui sont nés ici ou qui sont arrivés jeunes ici n'éprouve l'envie d'aller vivre en Chine ... Tous aiment y retourner en mode touriste/vacances, mais aucun ne souhaite y vivre, moi y compris. Donc statistiquement (sur base d'un échantillon ne représentant que les asiat's de mon entourage), à nouveau, aucun intérêt de donner la nationalité chinoise.
Je dirais que le seul point positif, serait de réussir à annuler aucune des 2 nationalités au cas où dans un futur + ou - lointain, la Chine finisse par reconnaitre la double nationalité : dans ce cas, vous gagnez sur les 2 plateaux si l'enfant a encore le choix. Mais cela sera-t-il le cas ? Et je ne sais pas si c'est possible dans votre cas : voir les infos de WDW.
Il faudrait voir pourquoi votre femme veut que l'enfant ait la nationalité chinoise ? Pour prendre ses clics et ses clacs à un moment ? Par patriotisme ? Car point de vue pragmatique, selon moi et ma faible expérience, la nationalité Belge permettra de vivre dans pleins de pays super facilement dont la Chine (un poil moins facilement), alors que la nationalité Chinoise condamnera à vivre super facilement qu'en Chine (et + ou - difficilement dans les autres pays).
Par contre, en tant que femme, je comprends tout à fait que votre femme aurait envie de retourner parmi les siens pour accoucher, même si la plupart du forum le déconseillera (à raison) pour divers risques déjà discutés sur d'autres topics (emprise des beaux parents, etc.). Mais ces risques dépendent de votre relation avec votre femme et de sa relation avec ses parents.