1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Demande de traduction

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par TheBecs, 5 Août 2012.

  1. TheBecs

    TheBecs Apprenti

    Inscrit:
    5 Août 2012
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Bien le bonjour à tous, j'ai découvert ce forum plutôt par hasard, et j'en suis assez content, puisque depuis quelques semaines j'ai acheté un pendentif très joli en bijouterie. Le vendeur n'était pas capable de me traduire les inscriptions, alors je vous demande votre aide :)

    Merci d'avance :)


    IMG_0422.jpg
     
  2. gracelie

    gracelie Membre Platinum

    Inscrit:
    19 Avril 2009
    Messages:
    1 090
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +14 / -0
    Ton vendeur est-il Chinois ?

    Ces inscrptions sont ecrits en anciens caracteres. Ils representent les 5 elements essentiels de la vie, tres souvent utilises dans la voyance ou dans le Feng Shui.

    金 jin : Or / metal
    木 Mu : Bois
    水 Shui : eau
    火 Huo : Feu
    土 Tu : Terre
     
  3. TheBecs

    TheBecs Apprenti

    Inscrit:
    5 Août 2012
    Messages:
    2
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup !
    Non, mon vendeur est... euh... ch'ti ? x)

    En tout cas, ca m'ote un (petit) mystere de la tete ^^
     

Partager cette page