1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Correction/ traduction dessin animé

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par chinawin, 1 Juillet 2013.

  1. chinawin

    chinawin Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Août 2009
    Messages:
    29
    Ratings:
    +5 / -0
    Bonjour, nous avons une traduction/ correction a faire d'un dessin animé de 48 épisodes pour CCTV.
    Le scénario a déjà été (mal traduit) par un chinois.
    Nous recherchons quelqu'un pour le corriger et ponctuellement le retraduire

    Seriez-vous intéressé ? Si oui quels seraient vos tarifs ?

    Le scénario comporte 82044 caractères (chinois)Nous vous proposons un montant de 10.000 RMB

    Vous pouvez consulter un épisode en cliquant sur le lien suivant pour vous faire une meilleure idée.
    https://docs.google.com/file/d/0B6Df-ADEPcvyZDg2aWlLckV0LW8/edit?usp=sharing

    Cordialement


    Antoine
    tolimabis@yahoo.fr
     
    #1 chinawin, 1 Juillet 2013
    Dernière édition: 1 Juillet 2013
  2. Artamos

    Artamos Membre Gold

    Inscrit:
    14 Janvier 2010
    Messages:
    214
    Localité:
    Chengdu
    Ratings:
    +79 / -0
    Salut a toi,

    le lien n'est pas valide. il faut que tu mette ton fichier en partage publique.
    - Selection l'item que tu veux partager
    - clique sur le bouton "partager" en haut a gauche (icon avec une personne et un +)
    - modifie l'acces pour tout le monde
    - copie/colle le lien de l'item ;)

    Cheers.
     
  3. chinawin

    chinawin Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Août 2009
    Messages:
    29
    Ratings:
    +5 / -0
    Ça y est je l'ai modifié, il était déjà publique mais il y avait bien un problème d'url.

    Merci du commentaire
     
  4. caspn

    caspn Membre Silver

    Inscrit:
    28 Avril 2010
    Messages:
    125
    Localité:
    Los Angeles
    Ratings:
    +0 / -0
    traduction

    Bonjour, c'est pour réviser les 48 épisodes? de combien de temps disposez-vous pour rendre la traduction?
     
  5. chinawin

    chinawin Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Août 2009
    Messages:
    29
    Ratings:
    +5 / -0

    une semaine/ dix jours
     
  6. Cao Yu

    Cao Yu Nouveau Membre

    Inscrit:
    28 Juin 2013
    Messages:
    6
    Localité:
    Pekin
    Ratings:
    +0 / -0
    oui,je peux le finir dans 10 jours.Je vous ai déjà envoyé un é-mail~
    Veuillez me contactez,svp~:super:
     
  7. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Euh, vraiment ?
    Correction, en français ?
     
  8. lihuan

    lihuan Apprenti

    Inscrit:
    5 Octobre 2012
    Messages:
    2
    Localité:
    Beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonsoir Antoine,

    Intéressée par votre annonce, je vous ai envoyé un mail pour plus de détails.

    Merci de votre réponse,

    cordialement,

    Océane
     

Partager cette page