Il y a effectivement 2 Suzhou dans le Jiangsu. Et 1 Xuzhou. C'est confusant mais c'est ainsi.
Conversation passionnante autour des villes qui ont le même nom
- Auteur de la discussion guillaumeenchine
- Date de début
Il y a effectivement 2 Suzhou dans le Jiangsu. Et 1 Xuzhou. C'est confusant mais c'est ainsi.
La différence se fait par les caractères avec Suzhou : 宿州 dans l'Anhui et 苏州 dans le Jiangsu.
Combien de personnes ont du se retrouver a Suzhou en voulant aller a Suzhou
Il y a plein d'exemples de ce type, Taizhou 台州 dans le Zhejiang et Taizhou 泰州 dans le Jiangsu...Combien de personnes ont du se retrouver a Suzhou en voulant aller a Suzhou
Il n'y a pas qu'en Chine d'ailleurs. Quand j'etais aux USA, ma collegue me dit qu'elle comptait se rendre a London. Je lui demande London au Canada? Elle me regarde comme si j'etais debile et elle me dit non, London en Angleterre
Pas ma faute si en Amerique du Nord toutes les villes ont des noms copier/coller des noms de ville europeenes. Et il y a un London au Canada. Je suis pas fou!
London, Ontario - Wikipedia
Des London, il y en a à la pelle :Il n'y a pas qu'en Chine d'ailleurs. Quand j'etais aux USA, ma collegue me dit qu'elle comptait se rendre a London. Je lui demande London au Canada? Elle me regarde comme si j'etais debile et elle me dit non, London en Angleterre
Pas ma faute si en Amerique du Nord toutes les villes ont des noms copier/coller des noms de ville europeenes. Et il y a un London au Canada. Je suis pas fou!
London, Ontario - Wikipedia
en.wikipedia.org
C'est le pas rigolo modérateur qui a créé ce sujet?
je ne me souviens d'ailleurs jamais dans laquelle des 2 les permis de conduire peuvent être commandés sur Taobao pour 100 yuan
Pour en revenir à Suzhou, seul les versions anglaises modernes sont les mêmes pour les deux villes puisque même le PinYin n'est pas le même (Su1Zhou1 et Su4Zhou1). Les versions historiques étant Soochow et Suchow.
En Suzhouhua, ça diffère également vu que ça cause pas Wu dans l'Anhui
Il y a aussi un autre Suzhou dans le Gansu pour ceux que ça intéresse.
Lafoy est un presque-homonyne de La Folle 
Les tons ne sont pas toujours correctement prononcés par les Chinois, ils n'aident pas toujours à comprendre. On donne une précision généralement ( la province) pour éviter la confusion.je ne me souviens d'ailleurs jamais dans laquelle des 2 les permis de conduire peuvent être commandés sur Taobao pour 100 yuan
Pour en revenir à Suzhou, seul les versions anglaises modernes sont les mêmes pour les deux villes puisque même le PinYin n'est pas le même (Su1Zhou1 et Su4Zhou1). Les versions historiques étant Soochow et Suchow.
En Suzhouhua, ça diffère également vu que ça cause pas Wu dans l'Anhui
Il y a aussi un autre Suzhou dans le Gansu pour ceux que ça intéresse.
The name "Suzhou" was first officially used for the city in AD 589 during the Sui dynasty. Su (蘇 or 苏) in its name is a contraction of the old name Gusu. It refers to the mint perilla (shiso). The zhou 州 originally meant something like a province or county (cf. Guizhou), but often came to be used metonymously for the capital of such a region (cf. Guangzhou, Hangzhou, etc.).[22] Suzhou is the Hanyu Pinyin spelling of the Putonghua pronunciation of the name. Prior to the adoption of pinyin, it was variously romanized as Soo-chow, Suchow, or Su-chow.
Et une attaque gratuite une alors que notre ami ne s'est pas manifesté sur cette discussion. A croire que tu tends le bâton pour te faire battre.Lafoy est un presque-homonyne de La Folle
Il n'y a pas qu'en Chine d'ailleurs. Quand j'etais aux USA, ma collegue me dit qu'elle comptait se rendre a London. Je lui demande London au Canada? Elle me regarde comme si j'etais debile et elle me dit non, London en Angleterre
Pas ma faute si en Amerique du Nord toutes les villes ont des noms copier/coller des noms de ville europeenes. Et il y a un London au Canada. Je suis pas fou!
London, Ontario - Wikipedia
En ce qui te concerne , il est inutile de demander ou tu es ne et ou tu as fait tes etudes , cela coule de source !Lafoy est un presque-homonyne de La Folle
Dernière édition: