Conseils, témoignages d'anciens étudiants en LEA, LLCE ou autre...

[mariebee]

Hey
Merci beaucoup pour ta réponse et tes conseils! Tu viens de me rassurer en un message
ah mais oui, je compte travailler à fond cette année parce que tout me plait dans le chinois mais j'ai juste peur d'échouer et d’être nulle par rapport aux autres :s
Je serai à Paris 7 et toi? Aurais-tu des livres à me conseiller? J'aimerai m'initier un peu dès cet été

 

[parapluie]

salut
tu peux éventuellement regarder là

https://www.bonjourchine.com/threads/conseil-etudes-de-chinois-universites-francaises.116013
https://www.bonjourchine.com/threads/conseils-temoignages-danciens-etudiants-en-lea-ou-autre.113596

 

[xiongmao]

Je n'avais jamais fait de chinois avant d'entrer en LLCE non plus. Je trouve que les grands debutants sont plus travailleurs que ceux qui ont deja fait chinois en LV3. Enfin dans ma classe c'etait ca. J'ai fait 1 an a Lille 3, les cours sont de tres bonne qualite. Puis j'ai fait 1 an a Montpellier, un niveau et une administration de m*rde mais ca m'a permis de partir 1 an a Shanghai pour effectuer ma 3eme annee de licence.
J'avais un gros bouquin blanc dont j'ai oublie le nom, il coutait dans les 45euros mais il avait un CD, c'est parmis tous mes livres celui que j'ai trouve le plus utile, mais c'est un peu inutile ce que je raconte car j'ai oublie le nom. ( je vais continuer de reflechir )

edit : j'ai retrouve le livre http://livre.fnac.com/a2704263/Wu-Yongyi-Methode-de-chinois-premier-niveau

 

[mariebee]

Merci pour vos réponses parapluie et xiongmao
en lisant le forum j'ai pu voir qu'en LLCE on apprenait le chinois classique, c'est à dire qu'on l'apprend sans les transcriptions pinyin c'est ça?
oooh merci pour la référence du livre et CD xiongmao et tu es super chanceuse pour avoir fait une annee à Shanghaï!!!
Pourrais-tu me dire à peu près ce qu'on apprend en première année?
Et je pense en plus de ton livre, me procurer les 3 tomes de Jacques Gernet "le monde chinois", qu'en pensez-vous?
Et dans toutes les universités il peut y avoir une possibilité de partir à Shanghai en 3ème année ou non?

Merci encore pour vos réponses, ça m'aide vraiment à destresser par rapport au fait que je sois grande débutante

 

[parapluie]

paris 7 est une très bonne fac
j'ai une amie qui y a fait sa L3 de chinois

oui ils ont un système d'échange t'inquiète pas

sinon comme dit sur d'autres sujet, l'apprentissage du chinois tout seul ne débouche pas sur grand chose, il faut le coupler à une formation commerciale ou technique (scientifique, droit....), LEA est une bonne solution

 

[xiongmao]

Non bien sur que tu apprends le pinyin, sinon ca serait beaucoup trop dur. Le chinois classique normalement c'est l'ancien chinois, je ne l'ai jamais appris par contre donc je ne peux pas t'en dire plus.
Je ne me souviens plus trop de ce que l'on apprend en 1ere annee, le pinyin ca s'apprend tres vite, en deux cours c'est boucle, bon apres les tons ca s'apprend tous les jours, encore maintenant mes tons sont loin d'etre parfait. Tu vas quand meme apprendre la base, car a la fin de la 1ere annee j'etais partie 1 mois a Dalian dans une fac de langue ( c'etait en partenariat avec Lille 3 ).
Montpellier 3 est la seule fac francaise a proposer 1 an d'etude a l'etranger pendant le cursus scolaire, c'est pour ca que je l'avais choisi. Les autres facs ne proposent qu'un semestre, enfin c'etait comme ca il y a 5 ans, les temps ont peut-etre change ... renseigne toi aupres de ta fac
" Le monde chinois " oui pourquoi pas, un de mes profs l'utilisait pour faire ses cours

 

[Johann@easyMandarin]

J'ai fait les langues'O - INALCO - que j'avais intégré en niveau Master -
Dans le Master HEI (Hautes Etudes Internationales) on nous demande de suivre des cours de langues niveau Licence ou Master dans notre langue de spécialité.

Je me rappelle que les étudiants avec qui je prenais les cours avaient un excellent niveau de chinois sans pour autant avoir vécu en Chine (même meilleurs que moi qui avait fait 5 ans de chinois dont 2 ans en Chine où je travaillais et apprenais le chinois en parallèle) . Si je me souviens bien la Licence à l'INALCO fait 4 ans. L'école a très bonne réputation et offre un enseignement des plus sérieux en France.

En effet, le chinois que les élèves peuvent apprendre en LV2 ou LV3 au Lycée est très basique. Nous avons une élève ici à EasyMandarin qui a fait deux ans de chinois au Lycée en France. Elle vient d'intégrer un cours qui a fait 3 semaines de chinois intensif et le niveau lui convient très bien.

 

[Luoli]

Pour les livres, à Aix-Marseille on utilise Far East Everyday Chinese, c'est des bouquins taïwanais composés de dialogues, dans lesquels du nouveau vocabulaire est intégré petit à petit, et tout est expliqué, mais en anglais donc faut que tu ais un bon niveau dans cette langue aussi. Ces livres sont pas trop mal je trouve mais bon je pense qu'il faut être guidée un minimum pour commencer. Si tu veux vraiment commencer avant la rentrée tu peux éventuellement contacter le département asiatique de ta fac pour leur demander quel bouquin ils utilisent en cours, parfois ça ne ferme que fin juillet.
Sinon un livre que les profs nous ont souvent recommandé c'est "Chinois mode d'emploi, grammaire pratique et execices" de Joël Bellassen, ça regroupe les bases et c'est en français.

Concernant Gernet, bah "ce sont des livres qu'on doit lire plusieurs fois, c'est la Bible" (parole de mon cher professeur de Géopolitique chinoise ) Après à toi de voir si tu le fais ou pas haha personnellement je n'ai lu que la moitié du premier et du troisième, ça ne m'a pas empêché d'avoir d'excellentes notes dans son cours...

Et pour partir en Chine lors de ta licence, selon la fac bien sûr, tu as possibilité de faire un stage de langue en première année (à Aix c'est le cas depuis 3 ans), ce sont des stages d'un mois qui se déroulent soit à Tianjin soit à Shanghai. Sinon en général tu peux partir faire ta troisième année en Chine (pour Aix on a le "choix" entre Xi'an et Chongqing, ce sont des échanges bilatéraux) et Taïwan (Taipei et Kaohsiung) sinon tu peux aussi faire une demande de bourse du gouvernement chinois (ce que j'ai fais, j'attends toujours la réponse haha) tu choisis 3 universités en Chine (tu dois faire un dossier comprenant tes résultats universitaires, bac, check-up médical complet, study plan en anglais ou en chinois) et ensuite ils t'envoient la réponse fin juillet (soit 4-5mois après ta demande), si la réponse est positive tu gagnes 500€/mois grâce à cette bourse donc je te conseille de le faire à l'avenir si tu as l'occasion
Voilà en tout cas t'en fais pas, ne sois pas trop pressée de partir en Chine, je ne sais pas si tu y es déjà allée mais le choc culturel n'épargne personne, alors prépare toi calmement

 

[lilun]

Merci pour vos réponses parapluie et xiongmao
en lisant le forum j'ai pu voir qu'en LLCE on apprenait le chinois classique, c'est à dire qu'on l'apprend sans les transcriptions pinyin c'est ça?
oooh merci pour la référence du livre et CD xiongmao et tu es super chanceuse pour avoir fait une annee à Shanghaï!!!
Pourrais-tu me dire à peu près ce qu'on apprend en première année?
Et je pense en plus de ton livre, me procurer les 3 tomes de Jacques Gernet "le monde chinois", qu'en pensez-vous?
Et dans toutes les universités il peut y avoir une possibilité de partir à Shanghai en 3ème année ou non?

Merci encore pour vos réponses, ça m'aide vraiment à destresser par rapport au fait que je sois grande débutante

paris 7 est une très bonne fac
j'ai une amie qui y a fait sa L3 de chinois

oui ils ont un système d'échange t'inquiète pas

sinon comme dit sur d'autres sujet, l'apprentissage du chinois tout seul ne débouche pas sur grand chose, il faut le coupler à une formation commerciale ou technique (scientifique, droit....), LEA est une bonne solution

Oui je confirme. J'ai été formé à Paris 7 en LLCE Chinois. C'est une très bonne fac. En tout cas quand j'y étais...
@mariebee e tu n'as pas à t'inquiéter. La L1 est faite pour les grands débutants. Il te faudra suivre le rythme qui est assez rapide. Pour réussir une des clefs c'est d'aller à tout les cours, de prendre des notes pour tout les cours de civi et une fois le cour fini, de mettre tes notes à jours. Pour les cours de langues c'est la pratique la clef. Tu devras écrire et réécrire les caractères, revoir les structures grammaticale apprises en cours, et bien mémoriser le sens des caractères.
Pour avoir des infos précises sur le contenu des cours de la première année, télécharge la brochure de la licence LLCE que tu trouveras, normalement, sur le site du département LCAO.
Tu auras des cours de langues dans les 4 compétences, des cours de civilisations chinoise comme : histoire ancienne, politique chinoise depuis 1900 jusqu'à maintenant, Chinois classique comme les poèmes Tang, Tu auras à choisir des cours dits de découverte qui sont des cours que tu peux suivre dans d'autres départements. Tu auras aussi, il me semble, des cours d'informatique c2i

La bibliothèque centrale ou celle de LCAO sont très bien. vas y dés le début, ne fait pas comme moi et beaucoup d'autres qui ont attendu la deuxième voire pour certains la troisième année pour y aller...
Il y a des programmes d'échange. Pour ça tu devras te rapprocher de ton directeur de département ou du responsable de ton année de licence. Tu trouveras leurs noms dans la brochure descriptive de la licence.

MP pour le reste

 

[mariebee]

paris 7 est une très bonne fac
j'ai une amie qui y a fait sa L3 de chinois

oui ils ont un système d'échange t'inquiète pas

sinon comme dit sur d'autres sujet, l'apprentissage du chinois tout seul ne débouche pas sur grand chose, il faut le coupler à une formation commerciale ou technique (scientifique, droit....), LEA est une bonne solution

wow j'espère être à la hauteur alors! elle était en LLCE ou LEA?

génial!!!

ah oui? :/ avec la licence LLCE chinois il n y a aucunes débouchés possibles dans une formation commerciale?

 

[mariebee]

Non bien sur que tu apprends le pinyin, sinon ca serait beaucoup trop dur. Le chinois classique normalement c'est l'ancien chinois, je ne l'ai jamais appris par contre donc je ne peux pas t'en dire plus.
Je ne me souviens plus trop de ce que l'on apprend en 1ere annee, le pinyin ca s'apprend tres vite, en deux cours c'est boucle, bon apres les tons ca s'apprend tous les jours, encore maintenant mes tons sont loin d'etre parfait. Tu vas quand meme apprendre la base, car a la fin de la 1ere annee j'etais partie 1 mois a Dalian dans une fac de langue ( c'etait en partenariat avec Lille 3 ).
Montpellier 3 est la seule fac francaise a proposer 1 an d'etude a l'etranger pendant le cursus scolaire, c'est pour ca que je l'avais choisi. Les autres facs ne proposent qu'un semestre, enfin c'etait comme ca il y a 5 ans, les temps ont peut-etre change ... renseigne toi aupres de ta fac
" Le monde chinois " oui pourquoi pas, un de mes profs l'utilisait pour faire ses cours

ah j'ai eu peur parce que oui sans le pinyin ça m'a l'air quasi impossible!
donc tu apprenais le chinois simplifié, c'est ça?

dès la première année tu te débrouillais avec les tons ou bof bof?
tu viens de me donner des idées pour mon apprentissage, je vais commencer à travailler sur les tons et le pinyin!
donc après ta premiere année et ton voyage en Chine tu pouvais entretenir des conversations et écrire en chinois?

oui tu as raison, je me renseignerai

et qu'as-tu fais après ta licence?

 

[mariebee]

J'ai fait les langues'O - INALCO - que j'avais intégré en niveau Master -
Dans le Master HEI (Hautes Etudes Internationales) on nous demande de suivre des cours de langues niveau Licence ou Master dans notre langue de spécialité.

Je me rappelle que les étudiants avec qui je prenais les cours avaient un excellent niveau de chinois sans pour autant avoir vécu en Chine (même meilleurs que moi qui avait fait 5 ans de chinois dont 2 ans en Chine où je travaillais et apprenais le chinois en parallèle) . Si je me souviens bien la Licence à l'INALCO fait 4 ans. L'école a très bonne réputation et offre un enseignement des plus sérieux en France.

En effet, le chinois que les élèves peuvent apprendre en LV2 ou LV3 au Lycée est très basique. Nous avons une élève ici à EasyMandarin qui a fait deux ans de chinois au Lycée en France. Elle vient d'intégrer un cours qui a fait 3 semaines de chinois intensif et le niveau lui convient très bien.

Merci pour ta réponse
Je voulais aller à l'INALCO pour faire ma licence mais j'ai vu sur APB qu'on ne pouvait pas s'y inscrire lorsqu'on est grand débutant :/ donc j'ai choisis Paris 7!

En quoi consiste le master HEI et qu'as-tu fait comme licence avant ce master?

Sais-tu ce qu'elle a apprit en chinois pendant ces 2 ans au lycée? Quels genres de bases? En seulement 3 semaines?

 

[mariebee]

Pour les livres, à Aix-Marseille on utilise Far East Everyday Chinese, c'est des bouquins taïwanais composés de dialogues, dans lesquels du nouveau vocabulaire est intégré petit à petit, et tout est expliqué, mais en anglais donc faut que tu ais un bon niveau dans cette langue aussi. Ces livres sont pas trop mal je trouve mais bon je pense qu'il faut être guidée un minimum pour commencer. Si tu veux vraiment commencer avant la rentrée tu peux éventuellement contacter le département asiatique de ta fac pour leur demander quel bouquin ils utilisent en cours, parfois ça ne ferme que fin juillet.
Sinon un livre que les profs nous ont souvent recommandé c'est "Chinois mode d'emploi, grammaire pratique et execices" de Joël Bellassen, ça regroupe les bases et c'est en français.

Concernant Gernet, bah "ce sont des livres qu'on doit lire plusieurs fois, c'est la Bible" (parole de mon cher professeur de Géopolitique chinoise ) Après à toi de voir si tu le fais ou pas haha personnellement je n'ai lu que la moitié du premier et du troisième, ça ne m'a pas empêché d'avoir d'excellentes notes dans son cours...

Et pour partir en Chine lors de ta licence, selon la fac bien sûr, tu as possibilité de faire un stage de langue en première année (à Aix c'est le cas depuis 3 ans), ce sont des stages d'un mois qui se déroulent soit à Tianjin soit à Shanghai. Sinon en général tu peux partir faire ta troisième année en Chine (pour Aix on a le "choix" entre Xi'an et Chongqing, ce sont des échanges bilatéraux) et Taïwan (Taipei et Kaohsiung) sinon tu peux aussi faire une demande de bourse du gouvernement chinois (ce que j'ai fais, j'attends toujours la réponse haha) tu choisis 3 universités en Chine (tu dois faire un dossier comprenant tes résultats universitaires, bac, check-up médical complet, study plan en anglais ou en chinois) et ensuite ils t'envoient la réponse fin juillet (soit 4-5mois après ta demande), si la réponse est positive tu gagnes 500€/mois grâce à cette bourse donc je te conseille de le faire à l'avenir si tu as l'occasion
Voilà en tout cas t'en fais pas, ne sois pas trop pressée de partir en Chine, je ne sais pas si tu y es déjà allée mais le choc culturel n'épargne personne, alors prépare toi calmement

Ce livre est conseillé même pour les LLCE ou juste pour les LEA?
Oui, c'est vrai, il vaut mieux que je me renseigne
Les livres de Joël Bellassen ont l'air pas mal, je vois son nom partout

ah oui la bible carrément haha! mdrrrrr j'hésite à les prendre maintenant que tu me dis ça!

wow je savais pas tout ça! je vais bien me renseigner dans mon université!
et cette bourse est accordée seulement pour la troisième annee ou tu peux partir dès la deuxième année? en tout cas j'espère que tu l'obtiendras que
Non je n'y suis jamais allée c'est pour ça que je suis toute paniquée et en même temps super excitée à l'idée d'apprendre cette langue, sa culture et tout ce qui va avec

 

[Luoli]

Ce livre est conseillé même pour les LLCE ou juste pour les LEA?
Oui, c'est vrai, il vaut mieux que je me renseigne
Les livres de Joël Bellassen ont l'air pas mal, je vois son nom partout

ah oui la bible carrément haha! mdrrrrr j'hésite à les prendre maintenant que tu me dis ça!

wow je savais pas tout ça! je vais bien me renseigner dans mon université!
et cette bourse c'est

Dans ma fac les LLCE et les LEA sont ensemble dans la majorité des cours du genre grammaire, espace chinois, étymologie, laboratoire...
Oui je pense que si tu l'achètes ça te servira toujours, et tu peux intégrer de bonnes bases avant la rentrée.

Tu peux attendre avant de les acheter afin d'être sûre que tu en auras besoin pour tes cours, mais de toute façon des lectures de ce genre en plus ça ne fait pas de mal au contraire

 

[xiongmao]

ah j'ai eu peur parce que oui sans le pinyin ça m'a l'air quasi impossible!
donc tu apprenais le chinois simplifié, c'est ça?

dès la première année tu te débrouillais avec les tons ou bof bof?
tu viens de me donner des idées pour mon apprentissage, je vais commencer à travailler sur les tons et le pinyin!
donc après ta premiere année et ton voyage en Chine tu pouvais entretenir des conversations et écrire en chinois?

oui tu as raison, je me renseignerai

et qu'as-tu fais après ta licence?

Oui tu apprends le chinois simplifie, mais dans le livre que je t'ai donne je crois, il y a aussi la version traditionnelle, notre prof nous disait que c'etait pas la peine de savoir l'ecrire mais savoir le reconnaitre ca serait bien. Ca ne sert pas a grand chose si tu vas en Chine continentale mais si tu vas a Hong Kong ou Taiwan c'est vrai qu'il faut les connaitre.

Les tons tu vas vite comprendre que c'est hyper dur. Enfin pour chaque mot je connais le ton exact, mais alors dire une phrase c'est impossible pour moi d'avoir les tons exacts. Ne t'inquietes pas, je ne connais personne qui puisse maitriser les tons comme un vrai chinois. Ca doit exister mais c'est tres tres rare. Les gens me comprennent tres bien quand meme.

Apres ma 1ere annee mes conversations etaient vraiment super basique, mais je ne comprenais quasiment rien, il a fallu attendre que je vienne en Chine pour vraiment ameliorer mon chinois. ( Ne te decourages pas pour autant!! haha )

Honnetement la LLCE ne te servira a rien si tu ne poursuis pas sur un master ou si tu n'as aucun diplome a cote. Je me suis arretee apres la licence et je trouve qu'elle ne me sert a rien du tout. Parler chinois c'est bien beau mais si tu ne sais rien a cote ca ne sert a rien

 

[xiongmao]

Dans le bellassen ( que j'ai utilise egalement ), dans les premieres pages il y a les 500 caracteres que tu dois maitriser a la fin de ta premiere annee

 

[Luoli]

wow je savais pas tout ça! je vais bien me renseigner dans mon université!
et cette bourse est accordée seulement pour la troisième annee ou tu peux partir dès la deuxième année? en tout cas j'espère que tu l'obtiendras que
Non je n'y suis jamais allée c'est pour ça que je suis toute paniquée et en même temps super excitée à l'idée d'apprendre cette langue, sa culture et tout ce qui va avec

Normalement c'est en troisième année que tu peux partir. Les profs t'informeront des différentes échanges qu'il y a dans ta fac. Merci

Si tu t'intéresse à la Chine de façon "approfondie" il n'y aura pas de souci car tu auras une image de la Chine qui n'est pas erronée comme certains qui imaginent des tas de choses, ils sont complètement déconnectés et une fois en Chine ils sont déçus parce que ce n'est pas du tout ce qu'ils imaginaient, et leur séjour fini en drame, "papa maman je veux rentrer à la maison la Chine c'est tout pourri, en plus les gens crachent par terre c'est degeu" enfin voilà, chaque année il y a bien 3-4 étudiants qui rentrent plus tôt que prévu parce qu'ils n'arrivent pas à s'adapter. Donc regarde des reportages, lis des articles etc ça prépare un minimum ahah

 

[mariebee]

Oui je confirme. J'ai été formé à Paris 7 en LLCE Chinois. C'est une très bonne fac. En tout cas quand j'y étais...
@mariebee e tu n'as pas à t'inquiéter. La L1 est faite pour les grands débutants. Il te faudra suivre le rythme qui est assez rapide. Pour réussir une des clefs c'est d'aller à tout les cours, de prendre des notes pour tout les cours de civi et une fois le cour fini, de mettre tes notes à jours. Pour les cours de langues c'est la pratique la clef. Tu devras écrire et réécrire les caractères, revoir les structures grammaticale apprises en cours, et bien mémoriser le sens des caractères.
Pour avoir des infos précises sur le contenu des cours de la première année, télécharge la brochure de la licence LLCE que tu trouveras, normalement, sur le site du département LCAO.
Tu auras des cours de langues dans les 4 compétences, des cours de civilisations chinoise comme : histoire ancienne, politique chinoise depuis 1900 jusqu'à maintenant, Chinois classique comme les poèmes Tang, Tu auras à choisir des cours dits de découverte qui sont des cours que tu peux suivre dans d'autres départements. Tu auras aussi, il me semble, des cours d'informatique c2i

La bibliothèque centrale ou celle de LCAO sont très bien. vas y dés le début, ne fait pas comme moi et beaucoup d'autres qui ont attendu la deuxième voire pour certains la troisième année pour y aller...
Il y a des programmes d'échange. Pour ça tu devras te rapprocher de ton directeur de département ou du responsable de ton année de licence. Tu trouveras leurs noms dans la brochure descriptive de la licence.

MP pour le reste

Salut @lilun et merci beaucoup pour ta réponse
oui c'est vraiment ce que je compte faire, je veux vraiment reussir et apprendre cette langue! je vais m'investir à 1000% et bien plus encore!

génial!!! je vais aller chercher cette brochure et merci

Ah oui carrément, c'est vraiment la Chine et le chinois depuis ses débuts jusqu'à maintenant! et tu as fait de l'anglais ou une autre langue à côté?

tu as raison!!! je compte faire de la bibliothèque ma deuxième maison! tu as bien réussie ta licence? qu'as-tu fait ensuite?

merci mille fois, je vais chercher tout ça! et MP pour la suite avec plaisir

 

[mariebee]

Dans ma fac les LLCE et les LEA sont ensemble dans la majorité des cours du genre grammaire, espace chinois, étymologie, laboratoire...
Oui je pense que si tu l'achètes ça te servira toujours, et tu peux intégrer de bonnes bases avant la rentrée.

Tu peux attendre avant de les acheter afin d'être sûre que tu en auras besoin pour tes cours, mais de toute façon des lectures de ce genre en plus ça ne fait pas de mal au contraire

Ahhhhh d'accord bah ça doit sûrement être comme ça ici aussi vu qu'il y a aussi une LEA anglais-chinois!
oui, je pense aussi

tu as pas tord!!! j'ai juste envie de tout apprendre , c'est dingue

 

[mariebee]

Normalement c'est en troisième année que tu peux partir. Les profs t'informeront des différentes échanges qu'il y a dans ta fac. Merci

Si tu t'intéresse à la Chine de façon "approfondie" il n'y aura pas de souci car tu auras une image de la Chine qui n'est pas erronée comme certains qui imaginent des tas de choses, ils sont complètement déconnectés et une fois en Chine ils sont déçus parce que ce n'est pas du tout ce qu'ils imaginaient, et leur séjour fini en drame, "papa maman je veux rentrer à la maison la Chine c'est tout pourri, en plus les gens crachent par terre c'est degeu" enfin voilà, chaque année il y a bien 3-4 étudiants qui rentrent plus tôt que prévu parce qu'ils n'arrivent pas à s'adapter. Donc regarde des reportages, lis des articles etc ça prépare un minimum ahah

Bon bah je dois patienter alors haha

Je m'y intéresse vraiment et j'imagine bien que toute la Chine ne ressemble pas à Shanghaï!
Oui c'est clair que je vais bien me renseigner et me préparer mentalement avant

et toi tu en as pensé quoi globalement?