1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Compilation des traductions ratées

Discussion dans 'Bistrot Chine du "Lotus Bleu"' créé par meleo33, 21 Août 2013.

  1. meleo33

    meleo33 Membre Gold

    Inscrit:
    11 Octobre 2012
    Messages:
    457
    Localité:
    Taipei
    Ratings:
    +211 / -0
    Buzzfeed a lancé l'assaut mi-août et Bored Panda a complété la collection des traductions chinoises-anglaises complètement foirées

    http://www.boredpanda.com/funny-chinese-translation-fails/

    En tant que végétarienne, certaines m'ont de suite interpellées :
    -Fuck the vegetables
    -Potato crap
    -Stupid beans
    -The wild germs hate soup
    -Rape when greenstuffs

    Tout de suite, je sens que je vais me plaire en Chine :help:
     

Partager cette page