1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Comment séduire un homme chinois ?

Discussion dans 'Shanghai Pratique' créé par Lotus-Fleur, 17 Août 2011.

  1. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    je crois même qu'il travaille le week end :p

    Mais sinon le divorce je pense que c'est vrai, a mon avis ca doit pas être le genre d'humour que les chinois feraient. De plus il a bloqué mon numéro depuis dimanche. Quand je l'appelle ca me dit "le numéro est occupé". Et depuis j'avais envoyé des sms avec accusé de reception recu, mais en regardant le montant hors forfait de ma facture y'a rien. Donc a mon avis même mes sms il les reçois pas.

    Pour moi sa femme s'est rendu compte qu'il parlait bcp à une autre fille et la il s'est passé quelque chose.

    Mais je comprends pas pourquoi samedi soir il m'aurait dit de venir chez lui. Il devait y avoir sa femme.

    Si quelqu'un pouvait aussi traduire cette phrase : 作为朋友我不能接受你全部的爱但是我可以做你万分之一的爱人
    Que je sache ce que veut dire la fin.

    Ah lala quel suspense :p En tout cas je devrai retourner en Chine en 2012 je pense pour travail ou vacances donc au pire je le reverrai la bas sil a pas déménagé :p
     
  2. Lapinou

    Lapinou Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2007
    Messages:
    281
    Ratings:
    +58 / -6
    Tu peux traduire par: ma petite poulette� �ton derriere va tres bien avec mon devant.

    Je crois que ca va etre chaud a ton retour... veinarde.
     
    #182 Lapinou, 27 Août 2011
    Dernière édition: 27 Août 2011
  3. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    On dirait pas mais ils sont chauds ces chinois !!! :D
     
  4. Lapinou

    Lapinou Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2007
    Messages:
    281
    Ratings:
    +58 / -6
    Bien sur, pourquoi crois-tu qu'ils sont si nombreux...
     
  5. leoetlea

    leoetlea Membre Gold

    Inscrit:
    16 Février 2011
    Messages:
    114
    Ratings:
    +35 / -0
    Ce topic m'a bien fait rire !!! :)
    Digne d'un film ton histoire lol !
     
  6. BaOab

    BaOab Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juillet 2007
    Messages:
    675
    Ratings:
    +3 / -0
    Lapinou...Lapinou...je comprends mieux les traductions maintenant. anim_grin
     
  7. superman008

    superman008 Membre Silver

    Inscrit:
    25 Mai 2010
    Messages:
    188
    Localité:
    Shang hai
    Ratings:
    +1 / -2
    作为朋友我不能接受你全部的爱但是�� �可以做你万分之一的爱人

    traduction:je ne peux pas accepter votre amour complet comme votre ami ,mais je peux etre etre votre un de dix milleime d'amour .

    si je ne suis pas trompe .c'est a dire que il veux etre comme votre ami .sans autre chose passe entre vous .
     
  8. JSR

    JSR Membre Gold

    Inscrit:
    5 Janvier 2010
    Messages:
    477
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +39 / -0
    Tu t'es trompé, c'est pas du chinois traditionnel mais du chinois simplifié => la traduction de lapinou est la bonne.
     
  9. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Ooooh c'est tellement joli !! Qu est ce qu'il est mignon !!!
     
  10. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Il est tout gentil tout mignon. Il a rien fait de mal alors pourquoi le divorce... Je lui ai gaché sa vie :'(
     
  11. ElodieX

    ElodieX Modérateur Nanjing
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 282
    Localité:
    Xuhui district
    Ratings:
    +168 / -0
    Tu sais, ça arrive parfois que les chinois rigolent en disant "je veux changer de femme"... Y a pas mal d'hommes qui me demandent si je peux leur présenter une française (ou si j'ai une soeur) parce que leur femme est pas bien. C'est assez limite comme humour, m'enfin ça reste des paroles à la légère... juste pour flatter.

    Donc ne t'emballes peut être pas trop en te disant qu'il veut vraiment divorcer et que tu lui as gaché la vie. C'est assez difficile de juger ses intentions sur une seule phrase à l'écrit.
     
  12. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Ouais mais il a dit ça puis il est parti juste apres quoi... Il reste plus pour me parler :( Et il a bloqué mon numéro donc je pense vraiment qu'il y a eu un truc c'est certain :'(
    Mais il ma dit que c'était de sa faute, m'enfin cest aussi de la mienne je suis sure :(
     
  13. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 884
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 426 / -77
    flagelle-toi un peu en France dans ce cas. puis retour en Chine et crêpage de chignion avec l'épouse.
    après, bonne réconciliation entre vous trois, autour de bouteilles de XueHua et de brochettes de YangRou.

    pour la couleur de la robe, je conseille le rouge.
     
  14. Lapinou

    Lapinou Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2007
    Messages:
    281
    Ratings:
    +58 / -6
    Ne sois pas inquiete ! Tu vas y arriver....
    [video=youtube;7azAGOdCpyU]http://www.youtube.com/watch?v=7azAGOdCpyU[/video]

    Audace, charme, seduction, jamais vulgaire. LA FEMME FRANCAISE EXISTE ENCORE !
     
  15. Lapinou

    Lapinou Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2007
    Messages:
    281
    Ratings:
    +58 / -6
    A ton service....
    Et toi, pas de pulsion pour un chauffeur de bus, un pompier, ton prof, le voisin du 5 eme, ou autre ?
     
  16. BaOab

    BaOab Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juillet 2007
    Messages:
    675
    Ratings:
    +3 / -0
    Mets-tout au féminin et on en reparlera. :p
     
  17. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Il s'est pas connecté ce soir :'( imaginez qu'il revienne jamais !! :O mon petit coeur serait brisé.... :(
     
  18. Lapinou

    Lapinou Membre Platinum

    Inscrit:
    15 Mai 2007
    Messages:
    281
    Ratings:
    +58 / -6
    C'est peut etre son jour de repos...Pas de panique. Faudra discuter du scenario de vos retrouvailles et prevoir toute la logistique qui va bien, puis un plan B eventuel.
    [video]www.youtube.com/watch?v=pwVCQM6mYxQ[/video]
     
  19. Lotus-Fleur

    Lotus-Fleur Membre Bronze

    Inscrit:
    15 Août 2011
    Messages:
    133
    Localité:
    Paris
    Ratings:
    +0 / -0
    Bah jour de repos ou non, il peut se connecter :'(

    Comme je suis sa seule amie sur msn peut etre qu'il voudra plus revenir pour me parler. Peut etre que ca en fini la... :'(

    Bon en esperant qu'il change pas de job au pire des pires des cas je peux reprendre le bus a mon retour, jimagine sa crise cardique en me revoyant 10 mois apres :D
     
  20. BaOab

    BaOab Membre Gold

    Inscrit:
    18 Juillet 2007
    Messages:
    675
    Ratings:
    +3 / -0
    Pourquoi un plan B alors que le plan Q était bien parti... ? :)
     

Partager cette page