Comment obtenir un visa court séjour pour un enfant franco-chinois

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Bonjour,

Après bien des hésitations, je vais tenter le voyage en France avec ma fille, moins de 3 ans, et sans sa maman, chinoise, qui va bosser pendant qu'on se promène.
A ce jour, ma fille est bien enregistrée en tant que Française mais ne dispose pas de document d'identité à ce titre.
Elle dispose d'un passeport chinois, vierge.

L'ambassade me conseille de la faire voyager sous passeport chinois, je viens de parcourir les étapes préparatoires de la procédure sur le site france-visas.gouv.fr (j'arrive pas à insérer le lien, mais c'est facile à trouver).

Disposer de ce service en français est une aide très appréciable. Il y a un bug qui effaçait le nom de la ville de dépôt de visa et que j'ai contourné en passant temporairement sur un smartphone. Comme on peut enregistrer les étapes de la démarche, j'ai pu reprendre ensuite sur mon ordi préféré (mais frappé d'obsolescence numérique). Bref, c'est plutôt bien fichu.

J'ai donc maintenant la liste la plus exacte possible des pièces justificatives requises. En français et en chinois (et ça, c'est très pratique aussi. Ce qui est un peu perturbant, c'est qu'il faut faire un tri dans cette liste (effacer les lignes en "si" et en "pour" si on est pas concerné ou si c'est pas pour notre cas.

L'ennui, c'est qu'on ne peut contacter personne. Et que tout n'est pas parfaitement clair (quand on a pas toutes les cases pour tout comprendre...). Je liste donc ci-dessous les points sur lesquels je bute.

Si vous savez me renseigner sur les points suivants, ça m'aiderais beaucoup. Sinon, je viendrais les éclaircir moi-même si je trouve les réponses.

◦ Acte de naissance du mineur ou copie du livret de famille (acte notarié légalisé) ou Hukou - Copies de toutes les pages.
-> est-ce que le livret de famille français est ok ? (ou bien faut-il comprendre "ou Hukou" comme "autrement nommé Houkou" ?

◦ Autorisation de voyage signée par le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale dans les formes requises par le droit local, légalisée par le Ministère des Affaires Etrangères chinois, accompagnée d’une copie de sa (leur) pièce d’identité (si le mineur ne voyage pas avec son (ou ses) parent(s) ou son tuteur)
-> faut-il comprendre que si le mineur voyage avec son père, l'autorisation de voyage signée par la mère n'est pas nécessaire ? Dans la liste, le point d'après dit "Le cas échéant, justificatif relatif à l'autorité parentale.", je peux comprendre qu'il répond aux points précédents (ce qui serait idéalement simple dans mon cas) ou qu'il est en sus des points précédents.
Mais attention, père français, mère chinoise, enfant sous passeport chinois... est-ce que ma fille pourra effectivement sortir de Chine sans autorisation de la mère ? Donc il ne s'agit pas d'une traduction légalisé mais seulement d'une attestation légalisée ?

◦ Réservation d’avion aller-retour de Chine.
-> avez-vous des pistes pour obtenir cette réservation actuellement (si le retour est annulé, il n'y aura de toutes façon pas d'overstay puisque je lui ferais faire au moins une carte d'identité française, au pire, elle reviendra en Chine après l'expiration de son visa, mais ça, la Chine n'en a cure ... ?) ?

◦ Lettre de l’employeur précisant la fonction, le salaire, les années de service, l'autorisation de congé ou la dispense de service, ainsi que l'identité et la fonction du signataire, copie scellée de la licence d'exploitation de l'employeur ou K-bis ou du certificat de responsabilité légale d’une institution. Pour une personne mariée sans emploi : lettre d'emploi et de revenus du conjoint, ainsi qu'un certificat de mariage notarié, légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères.
◦ Relevé bancaire couvrant les trois derniers mois (hors relevé de carte de crédit ou de compte de dépôt) et certificat bancaire ou bulletins de pension ou justificatif(s) d'autres revenus réguliers.

-> comment on fait pour un enfant de moins de 3 ans ? Est-ce inapplicable et inutile parce que voyageant avec le père français ?

◦ Attestation d’accueil originale.
-> c'est quoi cette chose ? (En France, on va aller tout simplement chez la famille...)
 
Dernière édition:

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
5 695
5 635
188
76
Nanning
Bonjour,

Après bien des hésitations, je vais tenter le voyage en France avec ma fille, moins de 3 ans, et sans sa maman, chinoise, qui va bosser pendant qu'on se promène.
A ce jour, ma fille est bien enregistrée en tant que Française mais ne dispose pas de document d'identité à ce titre.
Elle dispose d'un passeport chinois, vierge.

L'ambassade me conseille de la faire voyager sous passeport chinois, je viens de parcourir les étapes préparatoires de la procédure sur le site france-visas.gouv.fr (j'arrive pas à insérer le lien, mais c'est facile à trouver).

Disposer de ce service en français est une aide très appréciable. Il y a un bug qui effaçait le nom de la ville de dépôt de visa et que j'ai contourné en passant temporairement sur un smartphone. Comme on peut enregistrer les étapes de la démarche, j'ai pu reprendre ensuite sur mon ordi préféré (mais frappé d'obsolescence numérique). Bref, c'est plutôt bien fichu.

J'ai donc maintenant la liste la plus exacte possible des pièces justificatives requises. En français et en chinois (et ça, c'est très pratique aussi. Ce qui est un peu perturbant, c'est qu'il faut faire un tri dans cette liste (effacer les lignes en "si" et en "pour" si on est pas concerné ou si c'est pas pour notre cas.

L'ennui, c'est qu'on ne peut contacter personne. Et que tout n'est pas parfaitement clair (quand on a pas toutes les cases pour tout comprendre...). Je liste donc ci-dessous les points sur lesquels je bute.

Si vous savez me renseigner sur les points suivants, ça m'aiderais beaucoup. Sinon, je viendrais les éclaircir moi-même si je trouve les réponses.

◦ Acte de naissance du mineur ou copie du livret de famille (acte notarié légalisé) ou Hukou - Copies de toutes les pages.
-> est-ce que le livret de famille français est ok ? (ou bien faut-il comprendre "ou Hukou" comme "autrement nommé Houkou" ?

◦ Autorisation de voyage signée par le(s) titulaire(s) de l’autorité parentale dans les formes requises par le droit local, légalisée par le Ministère des Affaires Etrangères chinois, accompagnée d’une copie de sa (leur) pièce d’identité (si le mineur ne voyage pas avec son (ou ses) parent(s) ou son tuteur)
-> faut-il comprendre que si le mineur voyage avec son père, l'autorisation de voyage signée par la mère n'est pas nécessaire ? Dans la liste, le point d'après dit "Le cas échéant, justificatif relatif à l'autorité parentale.", je peux comprendre qu'il répond aux points précédents (ce qui serait idéalement simple dans mon cas) ou qu'il est en sus des points précédents.
Mais attention, père français, mère chinoise, enfant sous passeport chinois... est-ce que ma fille pourra effectivement sortir de Chine sans autorisation de la mère ? Donc il ne s'agit pas d'une traduction légalisé mais seulement d'une attestation légalisée ?

◦ Réservation d’avion aller-retour de Chine.
-> avez-vous des pistes pour obtenir cette réservation actuellement (si le retour est annulé, il n'y aura de toutes façon pas d'overstay puisque je lui ferais faire au moins une carte d'identité française, au pire, elle reviendra en Chine après l'expiration de son visa, mais ça, la Chine n'en a cure ... ?) ?

◦ Lettre de l’employeur précisant la fonction, le salaire, les années de service, l'autorisation de congé ou la dispense de service, ainsi que l'identité et la fonction du signataire, copie scellée de la licence d'exploitation de l'employeur ou K-bis ou du certificat de responsabilité légale d’une institution. Pour une personne mariée sans emploi : lettre d'emploi et de revenus du conjoint, ainsi qu'un certificat de mariage notarié, légalisé par le Ministère des Affaires Étrangères.
◦ Relevé bancaire couvrant les trois derniers mois (hors relevé de carte de crédit ou de compte de dépôt) et certificat bancaire ou bulletins de pension ou justificatif(s) d'autres revenus réguliers.

-> comment on fait pour un enfant de moins de 3 ans ? Est-ce inapplicable et inutile parce que voyageant avec le père français ?

◦ Attestation d’accueil originale.
-> c'est quoi cette chose ? (En France, on va aller tout simplement chez la famille...)
Sous réserve d'un avis plus compétent, je peux peut-être t'éclairer sur le dernier point de ton questionnaire ! "Attestation d'accueil"
C'est un document cerfa à retirer en préfecture ou à la mairie de ta commune d'accueil en France.
A remplir par la personne qui t’hébergera et qui sert à justifier de la capacité et de la qualité de son logement pour vous héberger en France. A valider par le maire, original à t'envoyer en Chine par ta famille (problème ici car envoi postal très long)
Je pense que l'utilité de ce document pour toi tiens peut-être au fait que tu n'as pas d'adresse personnelle en France et que si je comprends bien, ta fille aura besoin d'un visa sur son passeport Chinois.
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
"Attestation d'accueil"
C'est un document cerfa à retirer en préfecture ou à la mairie de ta commune d'accueil en France.
A remplir par la personne qui t’hébergera et qui sert à justifier de la capacité et de la qualité de son logement pour vous héberger en France. A valider par le maire, original à t'envoyer en Chine par ta famille (problème ici car envoi postal très long)
Je pense que l'utilité de ce document pour toi tiens peut-être au fait que tu n'as pas d'adresse personnelle en France et que si je comprends bien, ta fille aura besoin d'un visa sur son passeport Chinois.
Merci. Ils refuseraient un scan envoyé par mail ou un fax (si ça existe encore...) ?
 

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
5 695
5 635
188
76
Nanning
Merci. Ils refuseraient un scan envoyé par mail ou un fax (si ça existe encore...) ?
Je ne sais pas, mais pour les trois ou quatre que j'ai remplis (le dernier en 2015), l'original était à chaque fois exigé par le consulat... d'où l'angoisse qu'il arrive à temps en Chine...
 
Dernière édition:

Malyn

Dieu suprême
23 Juil 2010
2 722
1 161
168
Canton
Attention aussi au retour. Lors d'un voyage en France, j'ai présenté mon passeport français et les 2 passeports chinois de mes gamins à la PAF. L'officier m'a demandé direct un document les autorisant à sortir du territoire pour mes 2 enfants car nous n'avons naturellement pas les mêmes noms sur les passeports. Ma femme étant juste derrière, il n'a pas eu de problème. Mais c'est à prendre en compte.
 

Romain11

Apprenti
06 Juin 2022
27
7
10
34
Salut Jean,

Si ça peut t'aider, je viens d'obtenir un visa court séjour pour mon enfant franco-chinois (visa obtenu il y a 3 jours) donc je peux te faire un petit retour :

Comme toi, moi aussi j'ai bugué quand j'ai vu la liste des documents demandés par le site France Visa. La solution est simple : il suffit d'ignorer cette liste et d'utiliser celle du consulat à la place que tu trouveras sur ce lien.

Ils viennent d'ailleurs de rajouter une petite ligne qui soignera tous tes maux de tête :

La demande de visa devra être faite au préalable obligatoirement en ligne sur le site France-Visas en tant que « enfant étranger de parent français ». Vous devrez tenir compte de la liste de justificatifs ci-dessous.

C'est tout nouveau, ils viennent de rajouter cette ligne en rouge il y a genre 2-3 semaines. Mais je te confirme qu'avec ces documents, tu obtiendras ton visa sans souci.

N'hésite pas si tu as des questions
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Attention aussi au retour. Lors d'un voyage en France, j'ai présenté mon passeport français et les 2 passeports chinois de mes gamins à la PAF. L'officier m'a demandé direct un document les autorisant à sortir du territoire pour mes 2 enfants car nous n'avons naturellement pas les mêmes noms sur les passeports. Ma femme étant juste derrière, il n'a pas eu de problème. Mais c'est à prendre en compte.
Ça c'est important. Donc même si je pouvais obtenir le visa sans cette autorisation, elle serait indispensable à mon retour en Chine !
Je n'y aurais pas pensé. Donc je le range dans les incontournables.
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Salut Jean,

Si ça peut t'aider, je viens d'obtenir un visa court séjour pour mon enfant franco-chinois (visa obtenu il y a 3 jours) donc je peux te faire un petit retour :

Comme toi, moi aussi j'ai bugué quand j'ai vu la liste des documents demandés par le site France Visa. La solution est simple : il suffit d'ignorer cette liste et d'utiliser celle du consulat à la place que tu trouveras sur ce lien.

Ils viennent d'ailleurs de rajouter une petite ligne qui soignera tous tes maux de tête :



C'est tout nouveau, ils viennent de rajouter cette ligne en rouge il y a genre 2-3 semaines. Mais je te confirme qu'avec ces documents, tu obtiendras ton visa sans souci.

N'hésite pas si tu as des questions
En effet, pour soigner, ça soigne !!!
 

Romain11

Apprenti
06 Juin 2022
27
7
10
34
J'ai également écrit un retour plus complet sur les procédures pour le visa ici :

 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Ils précisent "La demande de visa devra être faite au préalable obligatoirement en ligne sur le site France-Visas en tant que « enfant étranger de parent français ». "...
Mais sur France-Visa, ne ne vois pas de rubrique offrant cette option...

Ha si, mais à condition de deviner ce que mon ordi et mon smartphone n'affichent pas.
Conseil aux suivants : si le remplissage du formulaire informatique semble ne pas couvrir votre situation, essayez de changer de navigateur, d'ordinateur, de smartphone.

Sur mon ordi, les choix multiples ne s'affichent pas. Sur mon smartphone, seul le début du texte s'affiche (il y a sans doute un truc super-intelligent dans mon smartphone qui me rend trop con pour avoir le droit de lire tous le texte).
Ca plus le choix du bureau de demande de visa qui s'efface de temps en temps et je me sens comme un rat placé dans un labyrinthe (ou alors c'est pour la caméra cachée...). Si c'est un test, je le répète, je suis con ! mais SVP laissez moi remplir mon formulaire en ligne. ;-))


Allez, je continue à recommencer.
;-))
 

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
14 985
14 074
188
Hong Kong et Shanghai
Ils précisent "La demande de visa devra être faite au préalable obligatoirement en ligne sur le site France-Visas en tant que « enfant étranger de parent français ». "...
Mais sur France-Visa, ne ne vois pas de rubrique offrant cette option...

Ha si, mais à condition de deviner ce que mon ordi et mon smartphone n'affichent pas.
Conseil aux suivants : si le remplissage du formulaire informatique semble ne pas couvrir votre situation, essayez de changer de navigateur, d'ordinateur, de smartphone.

Sur mon ordi, les choix multiples ne s'affichent pas. Sur mon smartphone, seul le début du texte s'affiche (il y a sans doute un truc super-intelligent dans mon smartphone qui me rend trop con pour avoir le droit de lire tous le texte).
Ca plus le choix du bureau de demande de visa qui s'efface de temps en temps et je me sens comme un rat placé dans un labyrinthe (ou alors c'est pour la caméra cachée...). Si c'est un test, je le répète, je suis con ! mais SVP laissez moi remplir mon formulaire en ligne. ;-))


Allez, je continue à recommencer.
;-))
Il serait peut-être temps que tu envisages de changer d’ordinateur. C’est un outil qui peut s’avérer utile de temps en temps…

Même si l’Amstrad PC1512 était une bonne machine à son époque, on fait un peu mieux depuis, et surtout il y a des systèmes plus performants que MS-DOS …. De plus l’écran monochrome vert n’aide pas vraiment à la lisibilité…

:ptdr: :ptdr: :ptdr:
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Salut Jean,

Si ça peut t'aider, je viens d'obtenir un visa court séjour pour mon enfant franco-chinois (visa obtenu il y a 3 jours) donc je peux te faire un petit retour :
Comme toi, moi aussi j'ai bugué quand j'ai vu la liste des documents demandés par le site France Visa. La solution est simple : il suffit d'ignorer cette liste et d'utiliser celle du consulat à la place que tu trouveras sur ce lien.

Ils viennent d'ailleurs de rajouter une petite ligne qui soignera tous tes maux de tête :
"Vous devrez tenir compte de la liste de justificatifs ci-dessous."
Heu, je flippe peut-être pour rien, mais il y a aussi cette ligne :
" Des documents complémentaires peuvent le cas échéant être demandés par le Consulat."
Dans leur liste, il n'y a pas :
- Réservation d’avion aller-retour de Chine.
- Attestation d’accueil originale.

Si tu me confirme que tu n'as pas eu à les produire pour obtenir le visa je prend le risque.
J'irais au bureau de Chongqing, j'espère qu'ils jouent comme celui de Shanghai.
 
Dernière édition:

Romain11

Apprenti
06 Juin 2022
27
7
10
34
Si tu me confirme que tu n'as pas eu à les produire pour obtenir le visa je prend le risque.
Oui je te confirme que lors de mon RDV avec TLS ils m'ont demandé de leur montrer une preuve d'achat des billets d'avion.

Par contre, ils ne m'ont pas demandé d'attestation d’accueil.
 

Malyn

Dieu suprême
23 Juil 2010
2 722
1 161
168
Canton
Heu, je flippe peut-être pour rien, mais il y a aussi cette ligne :
" Des documents complémentaires peuvent le cas échéant être demandés par le Consulat."
Dans leur liste, il n'y a pas :
- Réservation d’avion aller-retour de Chine.
- Attestation d’accueil originale.

Si tu me confirme que tu n'as pas eu à les produire pour obtenir le visa je prend le risque.
J'irais au bureau de Chongqing, j'espère qu'ils jouent comme celui de Shanghai.
Le bureau tls de Chongqing doit être fermé. Seuls ceux où ils y a des consulats sont encore ouverts. Donc Chengdu ou Wuhan.

Attention toutefois, la PAF chinoise devrait te demander le billet pour ta fille au moment de quitter le pays. C’est arrivé à une personne que je connais qui a du acheter un billet on the spot sinon sa fille ne pouvait pas partir. C’est pour un HK - Paris. Comme elle n’aura que 3 mois de visa, le retour est obligatoire
 

Silouane Rédemption

Membre Silver
19 Jan 2022
388
120
50
Acte de naissance du mineur ou copie du livret de famille (acte notarié légalisé) ou Hukou - Copies de toutes les pages.
-> est-ce que le livret de famille français est ok ? (ou bien faut-il comprendre "ou Hukou" comme "autrement nommé Houkou" ?
Avec l'administration française, le livret de famille devrait suffire. Dans le doute, prend le hukou chinois si tu l'as. Pour les rdv avec les administrations, je prends un maximum de papiers, ça évite parfois des pertes de temps et des allers-retours pour ramener le document supplémentaire.
Bon courage dans la procédure!
 

Mathieu

Alpha & Oméga
Admin
Membre du personnel
15 Oct 2006
10 751
4 476
298
Shanghai, People Square
www.murailledechine.com
Le bureau tls de Chongqing doit être fermé. Seuls ceux où ils y a des consulats sont encore ouverts. Donc Chengdu ou Wuhan.

Attention toutefois, la PAF chinoise devrait te demander le billet pour ta fille au moment de quitter le pays. C’est arrivé à une personne que je connais qui a du acheter un billet on the spot sinon sa fille ne pouvait pas partir. C’est pour un HK - Paris. Comme elle n’aura que 3 mois de visa, le retour est obligatoire
Ce n'est pas le retour qui est obligatoire mais un vol de sortie de la zone Schengen sous 3 mois. Tu peux prendre un vol pour une autre destination afin de te conformer à la legislation.
 

Jean7

Alpha & Oméga
28 Juin 2007
3 455
1 473
173
Ce n'est pas le retour qui est obligatoire mais un vol de sortie de la zone Schengen sous 3 mois. Tu peux prendre un vol pour une autre destination afin de te conformer à la legislation.
tilt ! un Paris-Londre pourrait donc tenir lieu de billet retour pour :
- la PAF chinoise au départ de Chine
- le service des visas
j'ai bien compris ?

Et tant qu'on est dans les aéroport, si ma destination aller est Genève, est-ce que ça sera accepté par la police aux frontières chinoise et par le service des visas ?

Il y a bien une sortie directe de l'aéroport coté France, mais je ne sais pas si les douanes chinoises le savent. Par ailleurs, la sortie coté Suisse est autorisée avec un visa Schengen émis par la France.
Par contre, au pied de la lettre, le vol n'est pas à destination de la France.
 
Dernière édition:

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
14 985
14 074
188
Hong Kong et Shanghai
tilt ! un Paris-Londre pourrait donc tenir lieu de billet retour pour :
- la PAF chinoise au départ de Chine
- le service des visas
j'ai bien compris ?
Il faut en plus du billet présenter un visa pour le RU …

Et tant qu'on est dans les aéroport, si ma destination aller est Genève, est-ce que ça sera accepté par la police aux frontières chinoise et par le service des visas ?

Il y a bien une sortie directe de l'aéroport coté France, mais je ne sais pas si les douanes chinoises le savent. Par ailleurs, la sortie coté Suisse est autorisée avec un visa Schengen émis par la France.
Par contre, au pied de la lettre, le vol n'est pas à destination de la France.
Soit la PAF sait que la Suisse est dans l’Espace Schengen (ce qui est le plus probable), et ça ne marchera pas, soit elle ne le sait pas et demandera un visa pour la Suisse.
 

Crimson

Alpha & Oméga
26 Oct 2009
5 646
6 079
188
Right Behind You
tilt ! un Paris-Londre pourrait donc tenir lieu de billet retour pour :
- la PAF chinoise au départ de Chine
- le service des visas
j'ai bien compris ?

Et tant qu'on est dans les aéroport, si ma destination aller est Genève, est-ce que ça sera accepté par la police aux frontières chinoise et par le service des visas ?

Il y a bien une sortie directe de l'aéroport coté France, mais je ne sais pas si les douanes chinoises le savent. Par ailleurs, la sortie coté Suisse est autorisée avec un visa Schengen émis par la France.
Par contre, au pied de la lettre, le vol n'est pas à destination de la France.
J'ai toujours fait comme cela, arrivee a Geneve via Zurich/Frankfurt/Amsterdam. Je sorts cote Suisse, Jamais eu de probleme. Sur une dizaine de rentree avec femme et enfant, Au pire une question du douanier suisse pour demander la destination finale (Pas meme eu besoin de montrer mon ID suisse).
Et je faisais mes demandes de visa avec ces vols.
Apres cela remonte desormais a 3 ans... Je ne saurais te dire si les choses ont evoluees....
 

ChrisHK

Alpha & Oméga
27 Déc 2013
14 985
14 074
188
Hong Kong et Shanghai
J'ai toujours fait comme cela, arrivee a Geneve via Zurich/Frankfurt/Amsterdam. Je sorts cote Suisse, Jamais eu de probleme. Sur une dizaine de rentree avec femme et enfant, Au pire une question du douanier suisse pour demander la destination finale (Pas meme eu besoin de montrer mon ID suisse).
Et je faisais mes demandes de visa avec ces vols.
Apres cela remonte desormais a 3 ans... Je ne saurais te dire si les choses ont evoluees....
Le problème de @Jean7 n'est pas l'arrivée en France ou en Suisse ou ailleurs, mais de pouvoir produire à la PAF chinoise un billet d'avion montrant qu'il va sortir de l'Espace Schengen dans les 3 mois.