1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

[Chinois 2e année] Souci de reconnaissance de caractères

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par Ludo_, 6 Avril 2016.

  1. Ludo_

    Ludo_ Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Avril 2016
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour à tous !
    Je suis en Première S et j'ai un dialogue à travailler pour la rentrée, je n'arrive pas à déchiffrer et à trouver le pinyin et la signification de ces caractères :/
    Merci d'avance à ceux qui peuvent m'aider :D
    Ludo :)

    PS : En pièce jointe, les caractères dont j'ai parlé (ceux du haut ne font pas partie de la phrase)
     

    Fichiers attachés:

  2. Jo13

    Jo13 Apprenti

    Inscrit:
    3 Septembre 2015
    Messages:
    21
    Ratings:
    +8 / -0
    Moi je lis "ni yinggai congming"
    ni yinggai veut dire "tu devrais" et congming veut dire "intelligent".. Je sais pas vraiment ce que veut dire la phrase exactement sans le contexte, mais j'espère que ça t'aide ^^
     
  3. Ludo_

    Ludo_ Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Avril 2016
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci à toi tout d'abord !
    Ensuite au niveau du contexte c'est un dialogue banal de deux étudiants qui parlent de leur niveau de chinois. Je peux te donner le premier bout de la phrase si ça peut aider à la compréhension :)
    Alors (je l'ai écris sur Word donc il y a pas les accents tout ça :/) : Hen hao ! Wo ke shuo guo zhong wen hen you jia.
    Encore merci beaucoup !
     
  4. parapluie

    parapluie Dieu suprême

    Inscrit:
    9 Mai 2013
    Messages:
    7 642
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +3 615 / -6
    effectivement
    tu es surement intelligent/tu dois (capacité) être intelligent
    c'est à utiliser pour complimenter quelqu'un
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. Ludo_

    Ludo_ Nouveau Membre

    Inscrit:
    6 Avril 2016
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup à vous deux !!! Je suis impressionné par ce forum :)
     

Partager cette page