La cotisation au fond de pension est optionelle pour les etrangers, et totalement inutile. Cette cotisation est en effet preleve tous les mois si tu en fait le choix.
Comme tu le soulignes, les montants possiblement verses ne peuvent etre recuperer qu'au depart de Chine, ou si tu as cotise suffisemment pour t'ouvrir des droits a une retraite chinoise. Cela a toujours ete ainsi.
Du coup, je ne comprends pas tres bien ta question... Qu'est ce que tu as comme "allowance retraite"? Une deduction d'impot en relation avec ces frais a venir ou tes cotisations courantes? Dans ce cas, les deductions d'impots sont en effet calculees en fin d'annee (normalement autour de Mars) si tu fournis les informations au bureau des taxes locales a ce moment la. Generalement un faible % des frais engages (quelques millier de RMB)
Cela doit dependre des provinces, perso pas d'allowance retraite, par contre, une allowance "parents a charge" (haha, genre...).
Par contre, comme tu dis que c'est un changement "important" pour votre boite, et si Dalian etait comme Shanghai, la ou tout et n'importe quoi etait deductible a valeur entiere, c'est en effet fini cette annee. Donc si l'ensemble de tes cotisations retraite etaient jusque la deductible de l'impot sur le revenu mensuellement (tout est possible suivant les provinces, tu nous expliquera), d'une part ce sera desormais calcule annuellement, et d'autre part cela sera grandement minore.