BLOG sur LE MONDE du 7 mai 2014
Depuis quelques années, les groupes de China Grass, ou country chinoise, essaiment sur les scènes underground et font entendre d’autres voix venues des marges du pays. Une façon pour les minorités d’exister dans un paysage culturel dominé par les Han.
Chevaux, plaines désertiques, instruments acoustiques et rythmes folks. A peu de choses près, on pourrait se croire au milieu de grands espaces américains. Pourtant, à côté des guitares, se font entendre des violes, des tambours traditionnels et les voix rauques de musiciens dont l’apparence mêle les attributs des bikers aux tuniques mongoles ancestrales. Car c’est en Chine qu’émerge depuis quelques années la China Grass, un genre musical à la croisée du rock et des chants traditionnels.
Pour Léo, la trentaine, commercial le jour, amateur de rock la nuit, la « China Grass est à la Chine ce que le country est aux Etats-Unis ». Emmanuel Lincot, spécialiste de l’histoire culturelle de la Chine, rappelle cette filiation entre région de l’Ouest et Far West américain : « Le Tibet et le Xinjiang − et plus généralement l'Asie centrale − constituent cet autre Occident auquel des générations d'artistes et d'intellectuels n'ont cessé de se référer. Le Far West chinois est roboratif et est synonyme de pureté comme le serait par exemple le Nouveau-Mexique pour les néo-écolo-bobos américains. »
http://pan.baidu.com/s/1kTv8TRh
Depuis quelques années, les groupes de China Grass, ou country chinoise, essaiment sur les scènes underground et font entendre d’autres voix venues des marges du pays. Une façon pour les minorités d’exister dans un paysage culturel dominé par les Han.
Chevaux, plaines désertiques, instruments acoustiques et rythmes folks. A peu de choses près, on pourrait se croire au milieu de grands espaces américains. Pourtant, à côté des guitares, se font entendre des violes, des tambours traditionnels et les voix rauques de musiciens dont l’apparence mêle les attributs des bikers aux tuniques mongoles ancestrales. Car c’est en Chine qu’émerge depuis quelques années la China Grass, un genre musical à la croisée du rock et des chants traditionnels.
Pour Léo, la trentaine, commercial le jour, amateur de rock la nuit, la « China Grass est à la Chine ce que le country est aux Etats-Unis ». Emmanuel Lincot, spécialiste de l’histoire culturelle de la Chine, rappelle cette filiation entre région de l’Ouest et Far West américain : « Le Tibet et le Xinjiang − et plus généralement l'Asie centrale − constituent cet autre Occident auquel des générations d'artistes et d'intellectuels n'ont cessé de se référer. Le Far West chinois est roboratif et est synonyme de pureté comme le serait par exemple le Nouveau-Mexique pour les néo-écolo-bobos américains. »
http://pan.baidu.com/s/1kTv8TRh
