Bonjour,
Lors de notre arrivée à Shanghai il y a un temps de cela, nous avons dû prendre la même décision. Notre fille avait 6 mois à ce moment là et on se voyait mal la laisser à quelqu'un d'autre, toute la journée.
Nous avons échangé avec la communauté francophone et étrangère en général, mais aussi avec des copains chinois, et les commentaires ont été mitigés mais rassurants dans l'ensemble concernant les ayi. Faire des généralités est assez difficile et chaque expérience est différente. Sur ce site et il y a un nombre important de témoignages des familles ayant vécu des situations diverses, ce qui prouve que ce qui est vraie pour l'une, ne l'est pas pour l'autre.
En ce qui nous concerne, c'est à travers ce site que j'ai trouvé "the ayi" (merci BJC!!!:top:, et voici le dernier exemple en cours:
Lien retiré) Je n'ai fait passer qu'un seul interview à une ayi originaire de Shanghai. Elle était à la retraite de son métier "de base" et elle avait depuis gardé des enfants pour des familles étrangères. Elle ne parle pas anglais mais a un don (comme beaucoup d'ayis en général) pour se faire comprendre avec très peu de mots, ce qui est très utile surtout au début où l'on maitrîse mal la langue du pays.
Un ami chinois m'a aidé avec la traduction lors de l'entretien, ce qui m'a permis de lui poser un certain nombre de questions sur sa méthode de travail, ce qu'elle pouvait/savait faire, etc. Elle ne cessait de répéter qu'elle ferait tout pour que l'on soit bien. Après presque 2 ans avec elle déjà, je ne peux absolument pas dire le contraire! Rien n'est pourtant acquis mais le plus important c'est qu'elle est à l'écoute de nos inquiétudes/besoins tout en étant indépendante dans les décisions qu'elle prend au quotidien.
Non seulement elle s'occupe très bien de notre fille avec qui elle a une complicité incroyable et à qui elle lui apprend aussi le shanghaïen, lui lit des contes en chinois et évolue les activités qu'elle lui fait faire selon l'âge, mais elle sait aussi s'occuper de la maison et des repas (chinois mais elle apprend depuis à faire quelques plats "western style").
Je pense que nous avons eu de la chance de tomber sur quelqu'un d'aussi bien, mais je suis sûr en même temps que ceci n'est pas une exception.
J'ai envie de récommander une ayi "locale" car, même si en général elles ont en salaire plus élevé, elles ont en général un cadre de vie plus stable, connaissent mieux leur ville et savent donc aussi mieux trouver les bonnes affaires. Cela nous permet à ma femme et moi de partir au travail l'esprit tranquile. Je rajouterais aussi que si l'on fait l'effort de comprendre mutuellement les différences culturelles et l'on n'essaye pas d'imposer un point de vue "à l'européenne" (tout en étant ferme sur les principes de base que l'on veut transmettre à son enfant), cela ne peut que bien se passer.
J'espère que ce commentaire vous sera utile.
Bonne journée et bonne chance dans votre recherche,