1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Censure du dernier James Bond en Chine

Discussion dans 'Culture Chinoise' créé par Troll, 23 Janvier 2013.

  1. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0
    Irritation en Chine contre la censure du dernier James Bond

    CINEMA - Le film a été «coupé et recoupé», dénoncent de nombreux Chinois...

    De nombreux Chinois critiquaient ce mardi les coups de ciseaux de la censure dans Skyfall, le dernier James Bond qui vient de sortir sur les grands écrans du deuxième marché du box-office mondial. «C'est énervant! A chaque fois c'est pareil!», dénonçait un internaute nommé Niccilee sur Weibo. «Nous avons attendu (ce film) pendant si longtemps et voilà qu'on coupe des scènes violentes de meurtres et des blagues salaces!»

    La superproduction où Daniel Craig tient la vedette est sortie à l'automne dans la plupart des salles obscures de la planète. Mais les autorités chinoises, par protectionnisme culturel, ont repoussé sa diffusion à 2013. Le film n'est sorti que lundi, dans une version modifiée à plusieurs endroits. Parmi les scènes tombées sous le couperet des censeurs figure celle dans laquelle un tueur à gages français (Ola Rapace) élimine un garde de sécurité chinois dans un gratte-ciel de Shanghai. «A-t-on peur d'un effet d'émulation auprès d'autres criminels?», s'interrogeait Leslie Zhuang, une spectatrice déçue. «Si de telles images sont coupées, alors autant ne pas aller voir le film!»

    Des dialogues de Skyfall ont en outre été retouchés, les sous-titres en chinois ne correspondant pas avec ce que disent réellement les acteurs. Une allusion que fait Bond à la prostitution à Macao est ainsi escamotée. Tout comme une phrase dans laquelle Javier Bardem, le méchant de Skyfall, raconte la torture qu'il a subie aux mains des forces de sécurité chinoises. «Autant regarder le DVD piraté, je veux savoir comment torturent les forces de sécurité de mon pays, c'est scandaleux ! », s'est emporté Li Xiaotian

    Source + Article complet :
    http://www.20minutes.fr/cinema/1084795-irritation-chine-contre-censure-dernier-james-bond

    C'est quoi ces chinois qui ralent de 2 phrases modifiee et 3 secondes de coupee... ca change quoi a l'histoire principal ?

    L'annee derniere ca ralait en Chine, a cause d'une vanne sur les chinois coupee dans MIB 3.



    Et alors ? On s'en fout que ce soit coupé quelques secondes ! Il faudrait aussi couper les scènes de baise.
    Si tu veux voir 2 gens baiser, va sur Youporn.
     
  2. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    youporn passe pas en Chine
     
  3. xiao bai

    xiao bai Dieu

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 550
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +284 / -1
    Troll is trolling
     
  4. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0
    Comment tu sais ?
     
  5. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +977 / -20
    PHP:
    en allant sur le site
     
  6. FabChine

    FabChine Dieu Supérieur

    Inscrit:
    8 Février 2012
    Messages:
    1 863
    Localité:
    Jingan, Shanghai
    Ratings:
    +808 / -4
    ca va pas m'empêcher d'aller le voir...
    pareil pour MIB3 j'ai revu le film après coup, ça m'a pas choqué.

    donc on peut voir ça sous deux angles:
    - les scènes coupées sont pas importantes donc on s'en fout
    - si c'est pas important, pourquoi les couper? ça dénature le film

    je suis plutot partisan de l'option 1, même si au fond ca me fait un peu chier...
     
  7. chaussette

    chaussette Membre Bronze

    Inscrit:
    4 Juin 2012
    Messages:
    46
    Ratings:
    +0 / -0
    si les chinois se rebellent c'est pas tellement pour l'importance qu'ont ces quelques scenes mais pour le fait qu'absolument TOUT soit filtre par le gouvernement et qu'il n'y a du coup plus acces a rien qui ne soit accepte d'abord par pekin.
    C'est le principe qui est outrant, ici c'est sous la forme de scenes coupees dans un film, la ce sera sous la forme d'un tgv qui deraille en chine mais dont la presse est interdite de parler alors que ca fait la une partout ailleurs. Bref, apres 6 ans en Chine je suis toujours choquee de cette liberte d'expression et d'information dont les chinois sont prives.
    Et je pense que c'est un peuple qui en a marre. alors ils se revolte, ici contre la sensure.
    Dans l'absolu ces scenes ne sont pas importantes. C'est le principe de sensure qui fait monter la moutarde au nez.
     
  8. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Etant donne que je vais me le mater en IMAX ce soir, au moins j'aurai qq nouvelles surprises lors du prochain visionnage en DvD ...

    Putain qu'est ce qu'ils me cassent les couilles avec leur censure, dire que ca faisait des mois que j'attendais qu'il soit released au cine.
     
  9. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0
    Petit coquin !

    Et alors ? C'est pas comme ci ils retiraient des dizaines de minutes du film !!!


    Vous voulez pas qu'ils mettent les outtakes, les bonus, les commentaires du realisateurs, les replays, le casting... aussi non ?
     
    #9 Troll, 23 Janvier 2013
    Dernière édition: 23 Janvier 2013
  10. zel

    zel Dieu créateur

    Inscrit:
    16 Décembre 2010
    Messages:
    2 014
    Ratings:
    +931 / -13
    S'ils ont vraiment coupe cette scene c'est vraiment n'importe quoi...

    Le gars rentre dans un hall de batiment et tire sur le gardien, ca dure 10 secondes, ils ont vraiment que ca a foutre :chapeau:

    Je me rappelle en avoir discute ici l'annee derniere j'avais vu MIB3 au cine sans scene coupee a Changzhou j'espere que ca sera la meme pour Skyfall.
     
  11. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Le principe me fatigue, de toujours vouloir tout couper/censurer/controler ce qui touche a la Chine.
    J'apprecie que tu me vouvoies toutefois, tu peux disposer maintenant mon brave.
     
  12. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0
    Si on te l'aurait pas informé,tu l'aurais pas su.

    Ils ont enlever 10 secondes.

    J'ai comparé le film version censuré et non-censuré.

    Le résultat est le même, sauf qu'il y a un mort en moins, et une blague en moins, c'est tout.

    Arrêtez de râler partout ! Donc allez le DL en torrent au lieu d'aller le voir au cinéma en Chine pour raler comme des putois : Ouuiin.... Je veux voir quand ils baisent....
     
  13. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Tup tup tup, je te t'ai dis de disposer.
    Je te rends ta liberte, va mon petit, disparais.

    Apres donc l'avoir matte hier au cine , pas un des meilleurs James Bond, les scenes de cul manquaient cruellement ! :)
    Sinon, mis de cote la censure, il ne me merite pas vraiment un cine ... j'aurais ete au moins tout aussi bien en Blue ray sur mon projo a la maison, un peu decu.
     
  14. LiliShanghai

    LiliShanghai Membre Silver

    Inscrit:
    9 Janvier 2011
    Messages:
    173
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Oui c'est vrai faisons l'apologie de la censure !!!! Le pb n'est pas la nature des scenes coupees mais le principe meme de la censure et je peux comprendre que certains Chinois soient excédés....
     
  15. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0

    C'est un film d'action, pas un film de boule.

    Les scènes de cul, on peux s'en passer.

    Pourquoi mettre du cul absolument dans tous les films ?
     
  16. manu13

    manu13 Dieu suprême

    Inscrit:
    28 Septembre 2008
    Messages:
    2 782
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +687 / -4
    Mais mec, c'est toi qui parle de scene de cul depuis le debut alors je vais dans ton sens pour te faire plaisir.
    Ce qui me derange c'est la censure et controle systematique pour la moindre chose touchant a la Chine.

    PS: Et puis scene de cul, scene de cul ... Les 007 c'est juste un peu d'erotisme, si je veux du cul j'appelle ma copine ou lance redtube et consorts.
    Dis moi, tu ferais pas parti de l'eglise Baptiste de Westboro par hasard ? Ou bien c'est du troll de troll de troll ? Ou bien tu es juste un peu con ?
     
  17. Troll

    Troll Apprenti

    Inscrit:
    23 Janvier 2013
    Messages:
    21
    Ratings:
    +0 / -0
    Mais non, c'est juste que les films chinois sont bien pour regarder en famille. Il y a jamais de cul.

    Mais bon, c'est hors-sujet.
     

Partager cette page