Les experts francais qui s'occupent de traduire les reportages de la CCTV pour la version francaise ont du bien se marrer :
http://xml.vod.cctv.com/html/media/...09/05/journaldelaculture_300_20090518_3.shtml
http://xml.vod.cctv.com/html/media/...09/05/journaldelaculture_300_20090518_3.shtml