1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Carte viticole francaise

Discussion dans 'Business en Chine : Annonces' créé par Boot, 15 Octobre 2007.

  1. Boot

    Boot Membre Silver

    Inscrit:
    9 Mai 2007
    Messages:
    37
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour
    Pas sur du bon forum mais bon merci aux modos de deplacer le post au bon endroit mercirobot
    The question : doit on traduire les mots en chinois tel que Iles de France ,bourgognes, chateau neuf du papes ,saint emilion, bordeaux ect ... ou les laisser en Francais (pour une carte viticole francaise
     
  2. ajchina

    ajchina Membre Platinum

    Inscrit:
    12 Avril 2007
    Messages:
    1 169
    Localité:
    现在在巴黎, 法国
    Ratings:
    +0 / -0
    Pour rassurer le consommateur laisse en français et colle une étiquette chinoise avec détails... enfin je dis ça, ce n'est que mon avis
     
  3. Boot

    Boot Membre Silver

    Inscrit:
    9 Mai 2007
    Messages:
    37
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci
    je pense pencher vers une solution double : Saint emilion et dessous en Chinois, je voulais eviter le double travail mais c'est raté :):)
    encore mercirobot
     

Partager cette page