Carnet de santer FR-Chinois

lagtom

Membre Bronze
06 Juil 2011
32
3
38
Guiyang, Guizhou
Bonjour, je retourne vivre en France avec mon fils de 2 ans né en Chine,
pour l'inscrire a l'ecole maternelle ont m'as demander de ramener le carnet de vaccin.

Je voudrais savoir si certain d 'entre vous ont des infos sur comment s'organiser?
Faut il traduire le livrer de vaccin en francais ou bien a mon retour en france dois je aller voir un organisme particulier?


Merci!
 
J'sais pas mais t'as fait un nombre conséquent de fautes en 9 lignes.
j'm'en fous perso mais y a des malades sur le forum, ils répondent pas quand y a trop de fautes d'orthographe.


Sent from my Mi-4c using Tapatalk
 
Bonjour, pour nous lors de la première visite au pédiatre en France, on lui a indiqué les vaccins qui avaient déjà été faits en Chine, la date et ce qui semble être le numéro de lot de chaque vaccin (bref on lui a traduit de vive voix ce qui est sur le livret Chinois), il a reporté tout ça sur le carnet de santé Français et c'est tout !
 
tu dis que tu as perdu son carnet de santé et sur l'honneur tu en fais faire un autre avec les tampons des vaccins qui vont bien (en Mairie il me semble).