1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
  2. Il est important d'être conscient que le statut de stagiaire n'existe pas réellement pour les étrangers dans la plupart des provinces de Chine.

    Pour plus d'infos, voir : Stage en Chine / à Shanghai : légal ? quel visa ?

    Rejeter la notice

Brevet en Chine: nom d'inventeur

Discussion dans 'Travailler en Chine' créé par lot, 2 Décembre 2014.

  1. lot

    lot Ange

    Inscrit:
    12 Août 2007
    Messages:
    218
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +180 / -1
    Bonjour,

    Peut-on mettre son nom francais sur un brevet en Chine?
    Actuellement, pour mes demandes de brevet a la SIPO, mon nom est en Chinois, (... du genre F. 番茄), que personne ne connait a part moi.

    Le "Patent Application Specialist" de la boite m'a dit que:
    - Si l'invention est faite avec l'equipe aux USA, on peut faire la demande directement au US Patent Office.
    - Mais si les inventeurs sont tous en Chine, on ne peut deposer qu'a la SIPO dans un premier temps, puis faire traduire dans d'autres pays. En plus, on m'a demande de traduire mon nom en Chinois, ce qui ne me plait pas.

    Est-ce correct, d'apres votre experience ?
    Avec-vous reussi a publier un brevet avec votre vrai nom en Chine?

    Merci
     
    #1 lot, 2 Décembre 2014
    Dernière édition: 2 Décembre 2014

Partager cette page