1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

bonjour ,je suis un nouveau membre ...

Discussion dans 'Bienvenue sur BonjourShanghai' créé par andy817, 10 Décembre 2013.

  1. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    je suis un Chinois ,j'apprends le français ,est -ce qu'il y a des autres ? :) je voudrais parler avec d'autre qui parlent français .parce que je suis deuxième années à l'université,donc il y a beaucoup fautes dans mon essai ... mais je crois que vous pouvez comprendre ,non ?:super:
     
  2. JEJE

    JEJE Dieu créateur

    Inscrit:
    17 Juillet 2010
    Messages:
    2 132
    Localité:
    马赛郊区
    Ratings:
    +975 / -20
    Salut Andy, tu veux un ballon?
     
  3. Dr. Gonzo

    Dr. Gonzo Membre Bronze

    Inscrit:
    30 Mai 2011
    Messages:
    78
    Ratings:
    +15 / -0
    Personne ne t'a prévenu? Les passes en avant sont interdites...
     
  4. tinchodoc

    tinchodoc Membre Gold

    Inscrit:
    30 Avril 2011
    Messages:
    374
    Localité:
    Shanghai-Xuhui
    Ratings:
    +136 / -0
    Bonjour Andy,
    bienvenu sur le forum. Avant tout, c'est bien de faire l'effort de s'incrire sur le site pour pratiquer ton français:bravo:
    Je pense que tu peux déjà commencer à lire les différentes sections de celui-ci, cela te fera pas mal de lecture et de pratique.
    Ensuite, oui je pense que d'autres chinois francophones sont dans le même cas que toi, et oui il y a des français qui cherchent à aider des gens comme toi à faire des progrès dans cette belle langue.
    Bon courage,
     
    • J'aime J'aime x 1
  5. Invité6

    Invité6 Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je ne suis pas un nouveau membre, mais j'ai peur qu'il m'en pousse un sous les effets conjugués de la pollution de l'air et des retombées radioactives.
    Bon courage à Andy, continuez vos efforts !
     
    • J'aime J'aime x 2
  6. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    et ne vous offusquez pas les français sont taquins :)

    ( voila deja un premier exercice de traduction et de diction ;) )
     
    • J'aime J'aime x 2
  7. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    quoi??
     
  8. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    je suis deuxième années de l'université
     
  9. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    merci ,je veux, enchanté:bravo:
     
  10. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    là justement c'etait un exemple de la subtilité du francais et de notre esprit taquin
    , bon courage , et bienvenue
     
  11. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    merci ,ici ,je crois que je vais apprendre beaucoup de choses ,et je pense que je peux faire des progrès . je suis très heureux de faire connaissance avec tout le monde ici ,et ,si c'est possible ,je voudrais donner ma aide à lès gens qui besoin ça ,mais ,je ne sais pas que je peux me faire comprendre.:) de toute façon ,merci,je voudrais rester ici et parler avec vous .;)
     
    #11 andy817, 11 Décembre 2013
    Dernière édition: 11 Décembre 2013
  12. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    oh lalal ... je sais ,merci , à vraiment dire ,maintenant ,je dois chercher quelques mots pour comprendre votre phrase ,:langue:,mais je vais faire des progrès ,c'est notre prof français qui me dis il y a un site internet comme ça :grin:
     
  13. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    ????? je ne comprends pas bien ,désolé
     
  14. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juillet 2013
    Messages:
    2 897
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    Ratings:
    +2 085 / -41
    Salut Andy817
    il voulait t'expliquer les règles du forum au football : ça se joue à 11 joueurs.

    lui il t'a répondu qu'au rugby y faute quand il y a une passe en avant.

    celui ci voulait te prévenir que sur le forum BC (bonjourchine) tu vas beaucoup apprendre, mais que tu vas rien y comprendre.

    C'est ton prof qui nous a recommandé?, Faudrait pas que toute ta classe débarque sur le forum, les places sont chers, les prix des tickets d'entrées vont augmenter.
     
    • J'aime J'aime x 1
  15. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    d'accord ,je comprends un peu
     
    • J'aime J'aime x 2
  16. xml

    xml Dieu souverain

    Inscrit:
    26 Juin 2011
    Messages:
    2 421
    Localité:
    guangdong
    Ratings:
    +1 972 / -8
    et qu'y il a un tirage au sort IMPARTIAL pour savoir qui selectionne les candidates et que :censure:, de plus beaucoup de membres du forum sont a poil:search:, qu'il n'y a pas beaucoup d'intervenants mais beaucoup de monde qui le lisent :serp:, que les francais ne sont pas TOUS romantiques :marteau: et qu'enfin si tu survit au forum " Tu seras un homme, mon fils !!" :sonic:
     
    • J'aime J'aime x 1
  17. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    je crois que je comprends,je suis un étudiant et je 22 ans, je déjà ai poil,je crois. n'est-ce pas ? j'arrive ici pour pratiquer ma français seulement ,c'est comme ça ...:langue:
     
  18. andy817

    andy817 Apprenti

    Inscrit:
    10 Décembre 2013
    Messages:
    14
    Ratings:
    +4 / -0
    d'ailleurs ,j'ai beaucoup de cours ,par exemple l'histoire de la France,la situation général des pays francophones,je connais la culture de France,bien sûr ,un peu :D
     
    • J'aime J'aime x 1
    #18 andy817, 11 Décembre 2013
    Dernière édition: 11 Décembre 2013
  19. marcou

    marcou Dieu souverain

    Inscrit:
    27 Juillet 2013
    Messages:
    2 897
    Localité:
    Wudang Shan Hubei Chine
    Ratings:
    +2 085 / -41
    faut qu'on t'explique:
    l'histoire de la France, ça vas pas chercher loin: y a eu 4 grands règne, Charlemagne, Louis 14, Napoléon, et l'après la Hollandie.
    la situation des pays Francophones: entre les Belges et les Suisses qui se font des blagues, nos amis Canadiens qui détiennent nos meilleurs chanteurs (euses) et les Africains qui se tournent vers la Mecque pour ne pas se faire tuer, y a plus que BC qui reste ce qu'il est: francophone.
    alors tu connais la culture Française, :hum:alors du dois savoir qui a inventer le hachis parmentier? réponse : la cantine.
    "je déjà sais que les français ne sont pas tous romantiques" comment ose tu dire cela!!! tu vas t'attirer les foudres des membres de BC, si on n'est pas tous romantiques au moins on a des "grandes gueules" :verysurprised:. (regarde le gif à l'envers, tu verras pourquoi nous sommes romantiques par les gênes)."fallait y penser"
     
    • J'aime J'aime x 2
  20. caardus

    caardus Membre Gold

    Inscrit:
    8 Mars 2013
    Messages:
    234
    Localité:
    Da'an Garden, Jing'an, Shanghai
    Ratings:
    +106 / -0
    Salut Andy,

    Tu te débrouilles pas mal! Bienvenu dans le forum!

    Je me propose de corriger ta première intervention. Mais ne t'inquiète pas, on comprend très bien et tu sembles déjà avoir un bon niveau! Félicitation!

    Voici la version corrigée :

    Bonjour,
    Je suis Chinois et j'apprends le français, est-ce qu'il y a d'autres personnes dans mon cas? :) Je souhaiterais parler avec d'autres personnes qui parlent le français. N'étant qu'en deuxième année à l'université, je fais encore beaucoup fautes dans ma rédaction... Mais je crois que vous pouvez comprendre, non ?:super:

    Et voilà!
    J'ai un peu modifé ton texte d'origine en essayant de garder le sens. Il y a bien sûr pleins de façons de dire la même chose...

    Bon courage !!!
     
    • J'aime J'aime x 4

Partager cette page