1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Bonjour Chine dans d'autres langues?

Discussion dans 'Informations Chine' créé par Myself, 15 Décembre 2010.

  1. Myself

    Myself Membre Gold

    Inscrit:
    1 Décembre 2009
    Messages:
    870
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +79 / -6
    Bonjour a tous,

    j'aimerais savoir: existe t-il des Bonjour Chine dans d'autres langues, Allemand, Portuguais, Espagnol...?
    Les autres communautes etrangeres echangent les infos sur quels sites?

    Si vous connaissaez, mettez les liens, merci!
     
  2. Alexish

    Alexish Demi-dieu

    Inscrit:
    3 Janvier 2009
    Messages:
    1 688
    Localité:
    Shanghai, China
    Ratings:
    +192 / -0
    shanghaiexpat.com :)
     
  3. Myself

    Myself Membre Gold

    Inscrit:
    1 Décembre 2009
    Messages:
    870
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +79 / -6
    Merci mais plutot dans les autres langues si tu connais?
     
  4. antoinesh

    antoinesh Membre Bronze

    Inscrit:
    5 Août 2010
    Messages:
    15
    Ratings:
    +0 / -0
    vivishanghai.com pour les italiens.

    Si vous en connaissez d'autres ça m'intéresse également!
     
  5. bearnaise

    bearnaise Membre Silver

    Inscrit:
    27 Mars 2010
    Messages:
    168
    Localité:
    Sud-ouest
    Ratings:
    +22 / -3
    Je trouve que c'est dommage que les Chinois qui ne parlent pas francais ne puissent participer aux discussions avec vous. Ca devrait etre tres instructif, pour tout le monde.

    Mais je sais que c'est impossible, aucun logiciel de traduction francais-chinois peut traduire des phrases correctement.

    Je le regrette donc, fortement...:tss:
     
  6. Tapir

    Tapir Demi-dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    2 249
    Localité:
    partout ou il y a a manger
    Ratings:
    +37 / -0
    google translation marche très bien.
     
  7. Julianos

    Julianos Membre Platinum

    Inscrit:
    9 Avril 2008
    Messages:
    891
    Ratings:
    +37 / -0
    ah non non ca marche pas tres bien ...
     
  8. bearnaise

    bearnaise Membre Silver

    Inscrit:
    27 Mars 2010
    Messages:
    168
    Localité:
    Sud-ouest
    Ratings:
    +22 / -3
    J'ai un gros doute, quelques amis francais s'en sont servi pour m'ecrire, mais je ne comprends rien, mais vraiment rien ! J'ai du leur demander de tout re-ecrire en francais...
     
  9. Myself

    Myself Membre Gold

    Inscrit:
    1 Décembre 2009
    Messages:
    870
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +79 / -6
    Je pense qu'au contraire un peit endroit francophone entre francophones c'est pas mal. Il y a beaucoup de forums en chinois et anglais ou chacun peut s'exprimer.

    Mas je reste curieux de voir les autres forums: tudobemchina? bonjournochina? gutentagchina...? Je trouve cela interessant.

    Ou meme les autres forunms en francais des autres pays francophones: Afrique, Quebec, Suisse...?
     

Partager cette page