1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Besoin d'une traduction

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par gicl, 4 Septembre 2015.

  1. gicl

    gicl Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, j'aurais besoin d'une traduction d'un texte chinois,
    si quelqu'un peut m'aider...
     

    Fichiers attachés:

  2. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    mode usine
    test automatique
    test manuel
    test élémentaire (?)
    rapport de test
    test pas du tout automatique ^^
    test régulation
    effacer eMMC
    informations versions
    rallumer le portable

    Désolé pas très précis mais ça devrait te suffire
     
  3. piloudef

    piloudef Nouveau Membre

    Inscrit:
    28 Novembre 2015
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour, j'aurai besoin d'une traduction pour m'assurer du serieux d'une personne, si quelqu'un peut m'aider, merci d'avance:
    永生随道
     
  4. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 866
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 406 / -77
    son propre chemin vers l'immortalité. un truc du genre.

    je préfère 永生之道.
    c'est pour te le faire tatouer sur le cul ?
     
  5. piloudef

    piloudef Nouveau Membre

    Inscrit:
    28 Novembre 2015
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    lol!!! pas vraiment non mais vu ce que tu m'as repondu sur un autre post, je suis pas sur de pouvoir te faire confiance!!!
     
  6. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 866
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 406 / -77
    après avoir checké, sur l'autre post c'était pas moi.
    y a un gars qui s'appelle wanbatin sur le forum et qui se fait passer pour moi, mais c'est un habituel.
     
    • J'aime J'aime x 1
  7. piloudef

    piloudef Nouveau Membre

    Inscrit:
    28 Novembre 2015
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    MDR!!! va pour me prendre pour un idiot une fois, mais faut pas abuser, a moins de t'etre fait pirater je vois pas comment ça ne pourrai etre toi!!! enfin bref, c'est pas grave je vais voir ailleurs!!!!
     
  8. mahu

    mahu Modo en carton

    Inscrit:
    9 Avril 2010
    Messages:
    5 866
    Localité:
    You give me fever
    Ratings:
    +4 406 / -77
     
    • J'aime J'aime x 1
  9. Kent1zarre

    Kent1zarre Archange

    Inscrit:
    26 Mars 2011
    Messages:
    747
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +344 / -0
    Mahu a très bien répondu à ta question, faut pas voir le mail partout ^^
     
  10. Mi-Nicolas

    Mi-Nicolas Membre Silver

    Inscrit:
    29 Janvier 2015
    Messages:
    622
    Localité:
    Xiamen
    Ratings:
    +266 / -0
    Wanbatin a bon dos mon cher @mahu ;)
     
  11. larquen

    larquen Dieu suprême

    Inscrit:
    12 Décembre 2007
    Messages:
    2 582
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1 105 / -4

Partager cette page