1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Besoin d'une traduction s'il vous plaît

Discussion dans 'Interprète & guide en Chine' créé par lilgaal, 13 Déc 2015.

  1. lilgaal

    lilgaal Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    5
    Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, j'ai besoin d'une traduction en chinois s'il vous plaît.
    La phrase c'est:" Où il y a de la volonté, il y a un chemin."
    Merci par avance.
     
  2. 何昂湍

    何昂湍 Demi-dieu

    Inscrit:
    10 Jan 2007
    Messages:
    903
    Points:
    108
    Localité:
    Binzhou - Qingdao, Shandong
    Ratings:
    +479 / -4
    je te propose : 持之以恒,勇往直前
    ça signifie : "Persister sans relâche et aller courageusement de l'avant".
     
    • Informative Informative x 1
  3. lilgaal

    lilgaal Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    5
    Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup
     
  4. Elsa_X

    Elsa_X Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    1
    Points:
    3
    Ratings:
    +2 / -0
    有志者事竟成
     
    • Like Like x 2
  5. yama820115

    yama820115 Membre Silver

    Inscrit:
    9 Jan 2009
    Messages:
    91
    Points:
    53
    Ratings:
    +2 / -0
    Bravo pour Elsa
     
  6. lilgaal

    lilgaal Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    5
    Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci pour vos réponses, y aurait-il d'autres personnes pour me confirmer la traduction de Elsa_X ?
     
  7. tingting

    tingting Membre Silver

    Inscrit:
    24 Avr 2008
    Messages:
    33
    Points:
    51
    Ratings:
    +0 / -0
    有志者事竟成
     
  8. lilgaal

    lilgaal Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    5
    Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup tingting
     
  9. chwpaul

    chwpaul Ange

    Inscrit:
    20 Juil 2009
    Messages:
    838
    Points:
    88
    Ratings:
    +312 / -279
    心想事成
     
  10. lilgaal

    lilgaal Nouveau Membre

    Inscrit:
    13 Déc 2015
    Messages:
    5
    Points:
    1
    Ratings:
    +0 / -0

Partager cette page