1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Besoin d'aide svp pour traduire un message

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par naywak, 11 Mars 2011.

  1. naywak

    naywak Apprenti

    Inscrit:
    15 Décembre 2010
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour, je suis etudiante en Chine et apres de nombreux deboirs j'ai enfin internet dans mon appart.

    Cependant sur certains site il m'arrive régulièrement d'avoir ce message:

    Capture d’écran 2011-03-11 à 12.07.12.jpg

    A la fin j'ai 2 boutons je comprends que celui de droite en gros veux dire je suis d'accord pour payer... Mais bon payer quoi? Pourquoi?

    Merci d'avance si certain peuvent me renseigner.
     
  2. sanlaurenzu

    sanlaurenzu Membre Gold

    Inscrit:
    15 Avril 2007
    Messages:
    829
    Localité:
    chongqing
    Ratings:
    +27 / -0
    C est un anti virus qui te couteras 6 kuai/mois.
     
  3. naywak

    naywak Apprenti

    Inscrit:
    15 Décembre 2010
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    OK Merci, mais du coup si je le veux pas il vaut mieux que je clique sur le bouton de droite ou de gauche? Le truc c'est que j'ai ce message tout les 2 jours... j'ai deja cliquer sur le bouton de droite, sur le bouton de gauche et a chaque fois il me redemande... bizar il devrai me le demander une fois par mois...
     
  4. wind

    wind Apprenti

    Inscrit:
    3 Mars 2011
    Messages:
    6
    Ratings:
    +0 / -0
    le bouton à droite: commander ce produit
    le bouton à gauche: continuer sans commander

    la dernière phrase (可拨打10000号申请不再提醒): appelez 10000 pour annuler ce message
     
  5. naywak

    naywak Apprenti

    Inscrit:
    15 Décembre 2010
    Messages:
    7
    Ratings:
    +0 / -0
    Super merci bien !!!
     

Partager cette page