Vous utilisez un navigateur non à jour ou ancien. Il ne peut pas afficher ce site ou d'autres sites correctement. Vous devez le mettre à jour ou utiliser un navigateur alternatif.
Alors là, tu nous mets une colle je pense. Le style d'écriture est bien à l'ancienne, en plus en caractères tradi. Même les chinois peuvent avoir des soucis à lire ça. Je reconnais qq caractères mais bon. Faudrait demander à un chinois.
A ta place avant de chercher à le traduire je chercherais des infos dessus : auteur ou titre ou période... La photo a été prise ou? Parce que là on a du cursif probablement en chinois classique voire ancien avec aucune info. La seule chose que je peux te dire c'est que ça doit se lire de haut en bas en commençant à droite.
A ta place avant de chercher à le traduire je chercherais des infos dessus : auteur ou titre ou période... La photo a été prise ou? Parce que là on a du cursif probablement en chinois classique voire ancien avec aucune info. La seule chose que je peux te dire c'est que ça doit se lire de haut en bas en commençant à droite.
Merci à tous pour vos réponses, cela me fait extrêmement plaisir que vous soyez si prompts à aider, ce texte est inscrit au dessus d'une belle estampe mais je n'ai trouvé aucune signature ni date (il faut dire que je suis peut être passée à coté...).
Garance
Bonjour,
De droite a gauche pour le paragraphe.
De haut en bas pour les vers
A gauche, la signature de l auteur. (Enfin, son nom, deux derniers caractères, de haut en bas)
Je penses que vous le saviez
Désolé, pas de traductions, trop petit et pas assez cale pour deviner certains caractères.
