Apprendre le chinois 4 mois niveau zero

larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 803
1 660
173
Suzhou Tiger Hill
souvent ils ne se comprennent pas entre eux non plus.
c'est pour ça qu'ils parlent fort. Parler fort aide à se faire comprendre :) et quand tu vois ce petit rire niais poindre, c'est qu'ils ont compris :)
Toi vouloir manger quoi ?
chez moi, ils disent pas ça mais "mange, c'est bon!" et boum, ton bol est déjà rempli:)
 
五毛哥

五毛哥

Dieu créateur
04 Fev 2013
2 620
2 566
158
Jamais compris l'argument "parler chinois attire les emmerdes".
C'est une plus-value qui n'apporte que des points positifs comme toutes les plus-values.
Comprendre la langue c'est aussi comprendre leur façon de raisonner, parler la langue c'est raisonner en phase avec eux.

La Chine ne t'intéresse pas mais visiblement les Chinoises oui, condition sine qua non à l'apprentissage du chinois. Check.

y en a chez vous qui utilise ce mot pour "docteur" ? A part à la fac, je ne l'ai jamais entendu (mais 医生 yisheng).
et que selon d'où le quidam est originaire, ils prononcent les 2 pareils, et 4 kuais devient 10, manger devient mourir... Au début, j'étais surpris d'entendre ma belle-mère me demander de mourir alors qu'on était à table :)
J'avoue que j'ai jamais entendu 大夫 ailleurs que dans les séries chinoises et je saurais même pas resituer le contexte.
Mais c'est une leçon de mon bouquin de chinois que j'avais acheté en 2001 et je m'en souviens parfaitement à force de la réciter.
Il y avait 2 tome, un vert avec les caractères accompagné d'un jaune avec le pinyin.
Excellent livre d'ailleurs : https://livre.fnac.com/a931390/Monique-Hoa-C-est-du-chinois-manuel-pour-debutants
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 163
1 682
163
33
Ningbo - Shanghai
J’ai entendu des xiexie se dire « chay chay » et d’autres disent « tchay tchay »

Buhao, c’est quoi un temps record pour toi ? L’age compte aussi j’imagine, un enfant de 8 ans c’est une eponge contrairement a un gars de 40 comme moi
Le mieux c'est de dire chier chier (ca passe mieux)

40 ans - je dirais tu vas mettre 3 ans pour baragouiner
 
Buhao

Buhao

Expat à Paris
18 Mar 2014
4 163
1 682
163
33
Ningbo - Shanghai
Comprendre la langue c'est aussi comprendre leur façon de raisonner, parler la langue c'est raisonner en phase avec eux.
Comprendre la facon de raisonner... excuses moi mais ca ne sert strictement a rien en business ni en couple. Tu peux faire des concessions sur d'autres points.
 
Yiyuan

Yiyuan

Dieu créateur
16 Avr 2015
4 570
2 180
158
48
Comprendre la facon de raisonner... excuses moi mais ca ne sert strictement a rien en business ni en couple.
comprendre la façon de raisonner d'une chinoise?? Facile: monney!!!

#blancdiminantsexistemacho :grin: :grin:
 
  • Informative
Reactions: Buhao
A

adew

Ange
08 Mar 2016
687
315
83
29
J'avoue que j'ai jamais entendu 大夫 ailleurs que dans les séries chinoises et je saurais même pas resituer le contexte.
Mais c'est une leçon de mon bouquin de chinois que j'avais acheté en 2001 et je m'en souviens parfaitement à force de la réciter.
Si j'ai bien compris ce que m'a explique ma copine (c'est pas toujours facile, elle a tendance a expliquer les trucs "a la chinoise"), dafu, c'est une expression locale de Pekin/du Nord.
Du coup ca explique pourquoi ca se retrouve dans tous les bouquins/toutes les series teles (puisque y'a que le chinois de Pekin qui compte comme "vrai" chinois), mais que personne le dit.

Je me demande si une autre amie m'avait pas aussi explique qu'il y avait une nuance etymologique derriere. Style yisheng c'est un medecin comme on l'entend a l'occidentale, mais dafu c'est (c'etait) un medecin traditionnel dans les campagnes, ou qqch du genre.
En tout cas a Shanghai on dit yisheng comme partout ou j'ai ete ...
 
  • Like
Reactions: 五毛哥
五毛哥

五毛哥

Dieu créateur
04 Fev 2013
2 620
2 566
158
À noter que c'est dàifu et non dàfū.
Je me suis rendu compte trop tard que mon annotation pinyin était buggée.
 
  • Like
Reactions: larquen
totoautibet

totoautibet

Alpha & Oméga
03 Mar 2010
4 953
3 510
178
Nanning
买,卖,
Mǎi, mài,
La presque similitude des caractères "acheter" et "vendre" m'a interpellé et amusé aujourd'hui (oui, je découvre)...
 
A

adew

Ange
08 Mar 2016
687
315
83
29
À noter que c'est dàifu et non dàfū.
Je me suis rendu compte trop tard que mon annotation pinyin était buggée.
C’est bien ce qu’il me semblait, mais Google m’a induit en erreur ...
D’ailleurs quelqu’un sait pourquoi le 大 se dit dai ? Généralement quand un caractère a 2 prononciations différentes c’est parce qu’il a 2 sens différents, généralement des anciens caractères qui ont fusionnés pour n’en faire qu’un (genre 行 « xing » aller mais « hang » business).
Par contre 大 je l’ai jamais vu prononcé « dai » dans aucun autre mot ...
 
larquen

larquen

Alpha & Oméga
12 Déc 2007
3 803
1 660
173
Suzhou Tiger Hill
Généralement quand un caractère a 2 prononciations différentes c’est parce qu’il a 2 sens différents,
je suis tombé par hasard sur
108238même caractère et sens (mais à priori pas dans le même contexte). Mais rassurez vous, même les chinois ne maîtrisent pas :)