1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Application permettant la lecture des caractères chinois

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par Zinazine, 8 Juin 2018.

  1. Zinazine

    Zinazine Membre Silver

    Inscrit:
    7 Déc 2013
    Messages:
    257
    Points:
    43
    Ratings:
    +18 / -1
    Hello chère communauté,

    J'aimerais savoir si qqn de vous connais l'application qui permet de lire les caractères chinois et ce a travers le scan, je sais pas si je me suis bien expliquée.

    En effet, dans les manuels chinois, parfois j'arrive pas a reconnaitre un caractère chinois du coup je suis bloque , et j'ai entendu parle de cette application auparavant sans que je sache son nom,

    si vous pourriez m'aider bien :D

    Merciiiii
     
  2. Mathieu

    Mathieu Alpha & Oméga
    Membre du personnel Admin

    Inscrit:
    15 Oct 2006
    Messages:
    6144
    Points:
    298
    Localité:
    Shanghai, People Square
    Ratings:
    +1840 / -23
    Google translate

    La traduction se fait en realite augmentee sur l'appareil photo de ton telephone en temps reel
     
    • Like Like x 2
  3. Alplob

    Alplob Dieu créateur

    Inscrit:
    21 Avr 2010
    Messages:
    1488
    Points:
    158
    Localité:
    Xujiahui
    Ratings:
    +1007 / -22
    Il y a des sites web qui permettent d'obtenir les caractères chinois depuis un scan/une image grace a des techniques d'OCR (Optical Character Recognition). J'en ai utilisé un il y a quelque temps, mais je ne me souviens plus duquel.. Cherche dans google: Character chinese ocr
     
    • Like Like x 1
  4. larquen

    larquen Alpha & Oméga

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    3071
    Points:
    173
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1368 / -4
    Pleco... Sinon un bon dico papier fait l'affaire si tu sais comment t'y prendre :)
     
    • Like Like x 1
  5. Zinazine

    Zinazine Membre Silver

    Inscrit:
    7 Déc 2013
    Messages:
    257
    Points:
    43
    Ratings:
    +18 / -1
    je sais pas comment m'y prendre :grin:
     
  6. Zinazine

    Zinazine Membre Silver

    Inscrit:
    7 Déc 2013
    Messages:
    257
    Points:
    43
    Ratings:
    +18 / -1
    Je vais essayer merci beaucoup :)
     
  7. Ocean

    Ocean Membre Gold

    Inscrit:
    6 Août 2010
    Messages:
    351
    Points:
    68
    Ratings:
    +133 / -10
    Baidu traduction, "l'équivalent" chinois de l'application Google.
     
    • Like Like x 1
  8. KB-CHINA

    KB-CHINA Membre Gold

    Inscrit:
    12 Nov 2008
    Messages:
    106
    Points:
    63
    Localité:
    Guangzhou
    Ratings:
    +4 / -3
    bonjour ,vous pouvez telechager l application qui s applelle microsoft translator https://translator.microsoft.com/apps/

    A+
     
    • Like Like x 2
  9. larquen

    larquen Alpha & Oméga

    Inscrit:
    12 Déc 2007
    Messages:
    3071
    Points:
    173
    Localité:
    Suzhou Wangtayuan
    Ratings:
    +1368 / -4
    pour Pléco, c'est assez simple. Muni de ton téléphone ou tablette, tu télécharges l'appli grâce à ton magasin préféré. Pléco va faire quelques téléchargements avant que tout soit prêt. Ensuite tu auras l'option OCR dispo. en mode démo. C'est à dire que tu auras le pinyin du caractère mais sans la signification (pour cela il faut la version Premium à $10). En retournant dans la partie dico, il l ne reste plus qu'à rentrer le pinyin pour en avoir la définition. La version gratuite est amplement suffisante.
    Pour le dico papier, demande à ton prof. ou lis les explications au début du dico. Tout est basé sur le nombre de clés, et/ou le radical du caractère, selon les dico.
     
    • Like Like x 1
  10. WuKong

    WuKong Alpha & Oméga

    Inscrit:
    26 Oct 2009
    Messages:
    5413
    Points:
    188
    Localité:
    Right Behind You
    Ratings:
    +3784 / -18
    Comme KB-China, Microsoft translator marche assez bien aussi en OCR, et aussi offline pour peu que l'on telecharge les bases EN/FR/CN.
     
    • Like Like x 1
  11. Zinazine

    Zinazine Membre Silver

    Inscrit:
    7 Déc 2013
    Messages:
    257
    Points:
    43
    Ratings:
    +18 / -1
    Merci Larqen pour vos explications :) c'est super
     

Partager cette page