Un an après avoir obtenu mon permis de conduire chinois, je me suis pris une amende: 150 kuai et 6 points.
Les circonstances: une voiture de location YiHai, avec une plaque Foshan.
L'infraction s'est passée à Lianzhou. (4 heures de voiture environ de GZ ou on était en weekend).
Une fois informé par YiHai de l'amende, je demande à YiHai et ils étaient incapables de me donner la procédure pour payer cette amende.
Si on a une amende dans le Guangdong, il y a des machines (dans les stations de métro) qui peuvent servir. Sauf que, ces machines ne peuvent pas marcher pour nous, pour une raison simple: il faut que le nom sur la carte bancaire et le nom sur le permis correspondent. Or, la plupart du temps, par paresse, les autorités du permis utilisent un nom chinois ==> Incohérence =problème.
Donc, pour mon cas particulier, sous les conseils d'YiHai, je me suis pointé à une des police traffic station de Foshan. Arrivé à 10h, première surprise: y a trop de monde, plus de tickets, il faut revenir vers 14h30. Parce que ces centres ont des horaires bien précis: 8.30-12, 14.30-17.30.
Bref, à force d'insister, j'ai trouvé une liste d'autres stations de police. Et j'y suis allé. Arrivé là-bas, première difficulté, il faut prendre un numéro, sauf que, pour prendre un numéro il faut la sacro-sainte ID card chinoise.
Bon, le centre était vite, je dérange une des guichetière de son jeu wechat et je lui sors les papiers: le contrat de location, la carte grise (qui est bleue), mon passeport, mon permis de conduire etc. Elle trouve bien mon infraction dans le système (youpi!!!), mais elle me dit: l'infraction est à Lianzhou, donc il faut aller à Qingyuan. Elle m'écrit même l'adresse.
2ème étape: Qingyuan. Pareil, même parcours. Pas la première police station, non la seconde, et toujours le même discours. Enfin, dernière info de la journée, il faut aller à Qingyuan nord, puisque Lianzhou est dans le nord de Qingyuan.
Donc 3ème étape: Qingyuan nord. Pareil arrivé là-bas, même combat. Et là, sur une dizaine d'interlocuteurs flics, je tombe sur une gentille policière très serviable (et intéressée). Elle appelle même une copine à elle qui parle un peu anglais. Et finalement, on me dit: non, faut le faire à la machine.
La machine (la même dans les stations de métro à GZ), marche pas.
Donc, branle-bas de combat et on m'explique que puisque ça ne marche pas, il faut aller à Lianzhou (2 heures plus loin). La jeune policière, me dit alors: je peux t'aider, je peux prendre les points... Mais, je ne sais pas, arrivé à ce stade, je voulais vraiment aller au bout de la procédure. La gentille flic m'a aidé à rentrer l'adresse sur mon GPS et en avant Guingamps.
Finalement, j'arrive à la fameuse traffic police station de Lianzhou à 13h et quelques et une attente d'une heure, je suis tombé sur une flic à l'aimabilité et sourire d'une porte de prison. Autre remarque, plus on s'éloigne de GZ, moins ça parle putonghua et plus cantonnais.... Sans faire d'effort. Bref, finalement, la procédure de payer est assez simple: on te montre la photo de l'infraction, tu admets, tu donnes les documents, la nana saisit les infos sur un poste WinXP (espérer pas de plantage à ce moment), tu signes et tu tamponnes de ton majeur. Et tu pars avec un reçu.
Conclusions:
1- Pour payer une amende pou une voiture de location, tu peux passer par la société de loc, mais ça te coûte dans les 300 kuai par point en plus de frais divers et variés.
2- YiHai ne sont pas très aimables ni serviables pour t'aider. Leurs infos ne sont jamais sures.
3- Il est possible de trouver quelqu'un sur qui compter pour payer à ta place, mais bon... C'est la manière grise, on va dire.
4- Faites attention quand vous roulez dans les coins paumés. En fait, une fois payé, j'ai fait un tour pour voir où c'était que je me suis flashé. Et en effet, la plaque annonçant la réduction de la vitesse était cachée par des feuillages, pareil pour le radar... Un autre classique est vitesse limitée à 80 km/h puis soudain 40 ou 30 sans te laisser le temps de freiner. Bref, faites attention et évitez les amendes.
5- En tout 12 heures de voiture pour payer cette amende... No comment. Mais j'ai gagné pas mal de points karma.
Les circonstances: une voiture de location YiHai, avec une plaque Foshan.
L'infraction s'est passée à Lianzhou. (4 heures de voiture environ de GZ ou on était en weekend).
Une fois informé par YiHai de l'amende, je demande à YiHai et ils étaient incapables de me donner la procédure pour payer cette amende.
Si on a une amende dans le Guangdong, il y a des machines (dans les stations de métro) qui peuvent servir. Sauf que, ces machines ne peuvent pas marcher pour nous, pour une raison simple: il faut que le nom sur la carte bancaire et le nom sur le permis correspondent. Or, la plupart du temps, par paresse, les autorités du permis utilisent un nom chinois ==> Incohérence =problème.
Donc, pour mon cas particulier, sous les conseils d'YiHai, je me suis pointé à une des police traffic station de Foshan. Arrivé à 10h, première surprise: y a trop de monde, plus de tickets, il faut revenir vers 14h30. Parce que ces centres ont des horaires bien précis: 8.30-12, 14.30-17.30.
Bref, à force d'insister, j'ai trouvé une liste d'autres stations de police. Et j'y suis allé. Arrivé là-bas, première difficulté, il faut prendre un numéro, sauf que, pour prendre un numéro il faut la sacro-sainte ID card chinoise.
Bon, le centre était vite, je dérange une des guichetière de son jeu wechat et je lui sors les papiers: le contrat de location, la carte grise (qui est bleue), mon passeport, mon permis de conduire etc. Elle trouve bien mon infraction dans le système (youpi!!!), mais elle me dit: l'infraction est à Lianzhou, donc il faut aller à Qingyuan. Elle m'écrit même l'adresse.
2ème étape: Qingyuan. Pareil, même parcours. Pas la première police station, non la seconde, et toujours le même discours. Enfin, dernière info de la journée, il faut aller à Qingyuan nord, puisque Lianzhou est dans le nord de Qingyuan.
Donc 3ème étape: Qingyuan nord. Pareil arrivé là-bas, même combat. Et là, sur une dizaine d'interlocuteurs flics, je tombe sur une gentille policière très serviable (et intéressée). Elle appelle même une copine à elle qui parle un peu anglais. Et finalement, on me dit: non, faut le faire à la machine.
La machine (la même dans les stations de métro à GZ), marche pas.
Donc, branle-bas de combat et on m'explique que puisque ça ne marche pas, il faut aller à Lianzhou (2 heures plus loin). La jeune policière, me dit alors: je peux t'aider, je peux prendre les points... Mais, je ne sais pas, arrivé à ce stade, je voulais vraiment aller au bout de la procédure. La gentille flic m'a aidé à rentrer l'adresse sur mon GPS et en avant Guingamps.
Finalement, j'arrive à la fameuse traffic police station de Lianzhou à 13h et quelques et une attente d'une heure, je suis tombé sur une flic à l'aimabilité et sourire d'une porte de prison. Autre remarque, plus on s'éloigne de GZ, moins ça parle putonghua et plus cantonnais.... Sans faire d'effort. Bref, finalement, la procédure de payer est assez simple: on te montre la photo de l'infraction, tu admets, tu donnes les documents, la nana saisit les infos sur un poste WinXP (espérer pas de plantage à ce moment), tu signes et tu tamponnes de ton majeur. Et tu pars avec un reçu.
Conclusions:
1- Pour payer une amende pou une voiture de location, tu peux passer par la société de loc, mais ça te coûte dans les 300 kuai par point en plus de frais divers et variés.
2- YiHai ne sont pas très aimables ni serviables pour t'aider. Leurs infos ne sont jamais sures.
3- Il est possible de trouver quelqu'un sur qui compter pour payer à ta place, mais bon... C'est la manière grise, on va dire.
4- Faites attention quand vous roulez dans les coins paumés. En fait, une fois payé, j'ai fait un tour pour voir où c'était que je me suis flashé. Et en effet, la plaque annonçant la réduction de la vitesse était cachée par des feuillages, pareil pour le radar... Un autre classique est vitesse limitée à 80 km/h puis soudain 40 ou 30 sans te laisser le temps de freiner. Bref, faites attention et évitez les amendes.
5- En tout 12 heures de voiture pour payer cette amende... No comment. Mais j'ai gagné pas mal de points karma.