1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Allô les amis Français, est-ce que vous pouvez m'aider? :)

Discussion dans 'Annonces - Echanges et Rencontres à Shanghai' créé par fleur_de_lys, 30 Décembre 2011.

  1. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour,

    I'm learning French right now, but just on L2. I don't have any friend with whom I can practise. I'd like to open this topic and update my everyday status in French, so that I can force myself to think in French and use it everyday. Kind of like the 'Chinese Twitter (weibo)' on the forum:) Could you correct for me? You can also reply in Chinese and I can help you with your Chinese as well:)

    Here I go, today's:

    Je suis une fille Chinoise. J'apprend le Français maintenant. J'aime bien le Français. J'aime des chansons Français et des films Français. Mon chanteur préferé est Renan Luce, et mon films préferé sont Les Choristes, Notre Dame de Paris, etc.

    Il fait beau aujourd'hui, mais je suis triste un peu, parce que j'ai été un Noël mauvais:(
     
  2. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 948
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    Bienvenue sur BonjourChine ...

    C'est pas mal comme niveau ... Juste quelque fautes pas évidentes, mais c'est aussi un peu le charme de la langue française ...

    Pour la correction :

    Je suis une fille chinoise. J'apprend le français maintenant. J'aime bien le français. J'aime des chansons français et des films français. Mon chanteur préféré est Renan Luce, et mes films préfés sont Les Choristes, Notre Dame de Paris, etc.

    Il fait beau aujourd'hui, mais je suis un peu triste, parce que j'ai passé un mauvais Noël ....
     
  3. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Une autre faute que tu n'as pas corrigée :

    Mon chanteur préféré est Renan Luce :tss:

    (Sorry, french humour...)
     
  4. Orang Malang

    Orang Malang Alpha & Oméga
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    15 948
    Localité:
    常熟,江苏
    Ratings:
    +8 145 / -35
    C'est vendredi, c'est pas considéré comme une faute ...
     
  5. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
    .... Je ne comprend pas....:help: Il y a probleme avec ce chanteur? :O Je l'aime bien. Il joue bon guitar et il est beau!! :)

    Et Merci bcq Mattcoq et Chine-experience:)
     
    #5 fleur_de_lys, 30 Décembre 2011
    Dernière édition: 30 Décembre 2011
  6. oliv1kenobi

    oliv1kenobi Membre Silver

    Inscrit:
    10 Août 2009
    Messages:
    140
    Localité:
    Ha Long Bay, Vietnam
    Ratings:
    +2 / -0
    c'est de l'humour fleur, ne t’inquiètes pas. Il te faudra t'y habituer, c'est courant ici.
     
  7. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
  8. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Je plaisante Fleur de lys.

    Franchement, il joue pas bon guitare.
    Mais si tu le trouves beau, très bien. Je ne vais pas t'interdire d'aimer ce chanteur ;-)
     
  9. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est amusant:D

    Et j'aime -M- aussi @_@
     
  10. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    bien jouer de la guitare et de plus être beau! de quoi exciter la jalousie de ceux qui ne sont que beaux... ou inversement!
    aimer Renan Luce (ou pas) n'est qu'une affaire de gout.
     
  11. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    ah! concernant un bon guitariste, je suis d'accord(de guitare)...
     
  12. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    haha, avec un commentaire comme celui ci tu vas attirer valeuragagner, enfin si il est pas déja bani...
     
  13. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Il t'a attiré toi, c'est un bon début... hin hin hin
     
  14. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    bah! bien jouer de la guitare pourrait apaiser ses tourments...
     
  15. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
    C'est tourment d'apprendre les harmonies... mais, (I enjoy it:help:)
     
  16. Ludovico

    Ludovico Dieu créateur

    Inscrit:
    9 Juin 2010
    Messages:
    3 993
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 415 / -11
    Ce serait un bon début... mais bon, il a l'air d'être vraiment hargneux tout de même, il va falloir qu'il fasse un tour sur le thread expulsion de prof si il veut mettre toutes les chances de son coté.

    @Clint Eastwood: atta atta atta, je passais tranquillement dans le coin, tirant difficilement sur les ficelles de mon cerveau lent (cerf-volant, pour fleur), quand tout à coup un cowbow dégaina pour une poignée de dollars sortant de ma poche...
     
  17. C-E

    C-E Dieu
    Membre de l'équipe Modérateur

    Inscrit:
    19 Novembre 2009
    Messages:
    3 860
    Localité:
    Peking
    Ratings:
    +104 / -2
    Ouep cow boy, je tire plus vite que mon ombre... (d'ailleurs, ça dérange un peu ma copine...)
     
  18. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    bravo pour tes efforts pour apprendre et comprendre le français! ce n'est pas des plus facile en ce vendredi! et pour tout dire, un véritable challenge... bon courage!
     
  19. fleur_de_lys

    fleur_de_lys Membre Bronze

    Inscrit:
    26 Décembre 2011
    Messages:
    52
    Ratings:
    +0 / -0
    (I take an annual leave so I stay at home today:)) Le français est franchement difficile mais je l'aime bien. C'est une belle langue. J'éspres que je peux visiter la france un jour.
     
  20. totoautibet

    totoautibet Dieu suprême

    Inscrit:
    3 Mars 2010
    Messages:
    3 042
    Localité:
    Nanning/Guangxi
    Ratings:
    +1 968 / -8
    je l'espère pour toi!
     

Partager cette page