1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Aide pour traduire une addresse en Chinois

Discussion dans 'Shenzhen pratique' créé par jeanyves1123, 2 Décembre 2009.

  1. jeanyves1123

    jeanyves1123 Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Décembre 2009
    Messages:
    21
    Localité:
    Wuhan, province de Hubei, Chine
    Ratings:
    +0 / -0
    Bonjour a tous

    J'aurais bien besoin d'aide pour traduire une adresse en chinois, le fait étant que je me suis rendus compte qu'il étais quasiment inutile de demander son chemin a une personne en chine a moins d'avoir la traduction en caractères chinois.
    L'adresse et la suivante: HKC Commercial centre, Dongcheng Av, No 5, Zhangmutou town, Dongguan, Guangdong 523618, China.

    Je vous remercie d'avance pour toute l'aide que vous m'apporterez et en passant si quelqu'un résidant dans cette ville pouvais me donner quelques indications sur l'endroit ou se trouve ce bâtiment je lui en serais fort grès.

    Amicalement votre
     
  2. nicolas.vi

    nicolas.vi Membre Bronze

    Inscrit:
    24 Novembre 2009
    Messages:
    12
    Localité:
    Qingdao Beijing
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,
    J'y ai été une seule fois, donc je ne sais que traduire cette adresse :redface:
    广东省 东莞市 樟木头镇 东城路5号 港中商业中心
     
  3. jeanyves1123

    jeanyves1123 Membre Bronze

    Inscrit:
    2 Décembre 2009
    Messages:
    21
    Localité:
    Wuhan, province de Hubei, Chine
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci beaucoup de m'avoir répondu aussi vite, c'est vraiment sympa de ta part. Ça m'aide déjà énormément de connaitre l'adresse en chinois comme ca au moins je pourrais demander a des passant si ils connaissent l'endroit.
     

Partager cette page