1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

Ah , les étudiants français ...

Discussion dans 'Etudier en Chine' créé par faguotaoyi, 11 Avril 2013.

  1. faguotaoyi

    faguotaoyi Apprenti

    Inscrit:
    30 Octobre 2012
    Messages:
    11
    Ratings:
    +0 / -0
    Je suis abasourdi, stupéfait , effrayé ... Vous avez vu , chers étudiants -étudiantes qui manifestez l'envie d'apprendre le mandarin, le nombre de fautes qui émaillent vos messages? A hurler .... On savait qu'il y avait des nouveaux collégiens qui débarquaient en secondaire sans savoir ni lire ni écrire, comment ont-ils réussi à terminer le cursus et arriver en université ?
    C'est effrayant .
     
  2. MrBacchus

    MrBacchus Archange

    Inscrit:
    1 Juin 2012
    Messages:
    993
    Localité:
    青岛
    Ratings:
    +300 / -3
    il dit qu'il ne voit pas le rapport entre apprendre le Mandarin et savoir écrire correctement le Français....
    Erreur 404
     
  3. xiao bai

    xiao bai Dieu

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 550
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +284 / -1
    Fais un tour sur des sites de foot, les commentaires sur yahoo.fr ou zerosociaux, ca va te detendre!
     
  4. Dui ni shuo de dui

    Dui ni shuo de dui Alpha & Oméga

    Inscrit:
    18 Septembre 2007
    Messages:
    5 668
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +6 333 / -18
    Bof, c'est pas si specifique que ca aux etudiants.
    Au boulot je recois regulierement des emails ecrits par des gens de plus de 40 ans qui ecrivent comme des pieds (pourtant plus haut places que moi dans la hierarchie de la boite).

    C'est sur que ca s'ameliore pas au fil des generations mais bon je vois pas l interet de faire un post la dessus.
     
  5. xiao bai

    xiao bai Dieu

    Inscrit:
    23 Octobre 2005
    Messages:
    1 550
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +284 / -1
    Voyons, c'est toujours bien de se moquer de la generation suivante! :fouet:
     
  6. silg

    silg Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    J'allais écrire exactement la même chose quand j'ai vu ton commentaire. Dans l'ancien temps, les courriers et les rapports étaient tapes par les secrétaires, ce qui permettait de sauver les apparences.

    Qui plus est, nous vivons désormais dans l’instantanéité. Il est très difficile d’être bon en orthographe quand on réagit a chaud sur un forum. De même, quand on postule quelque part, la multiplications des candidatures augmente statistiquement le nombre de fautes.

    Enfin, a l’école, les élèves lisent Victor Hugo et la Fontaine, savent ce qu'est un alexandrin et une allitération, mais n'apprennent pas a orthographier correctement "quelque soit" ou "Elle est toute émue !"(sic).
     
    #6 silg, 11 Avril 2013
    Dernière édition par un modérateur: 11 Avril 2013
  7. jobijoba

    jobijoba Membre Bronze

    Inscrit:
    24 Mars 2013
    Messages:
    158
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +0 / -0
    Les fautes en mandarin c'est pire, ça change le sens de la phrase :)
    L'orthographe et la grammaire vont forcément se perdre ou se fléxibiliser avec l'arrivée de l'internet. Nous ne sommes qu'au début de la révolution.
     
  8. TonyTruant

    TonyTruant Membre Bronze

    Inscrit:
    1 Juin 2012
    Messages:
    216
    Localité:
    Shanghai
    Ratings:
    +1 / -0
    Perso je trouve que sur le forum ça écrit plutôt bien. Pas ou peu de langage sms et pas ou peu de fautes d'orthographe. C'est plutôt quand je vois ce que les gens écrivent sur facebook, notamment mes petits cousins qui ont dans les 18-20ans: ça fait peur.
     
  9. silg

    silg Guest

    Ratings:
    +0 / -0
    La plupart des contributeurs ont déjà écrit un certain nombre de pages de rapport durant leurs études. A la sortie du lycée, le lycéen n'a que peu de pratique de l’écriture. Les devoirs sur table ne sont que des exercices de style et n'aident absolument pas les étudiants a se perfectionner.
     

Partager cette page