1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice

à la recherche de l'idéogramme perdu !

Discussion dans 'Apprendre le Chinois' créé par gloupee, 20 Mai 2010.

  1. gloupee

    gloupee Membre Actif

    Inscrit:
    20 Mai 2010
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    bonjour,

    je finis un livre pour enfants ou le personnage rencontre
    son amie chinoise qui s'appelle Li-Li,
    et je voudrais l'écrire en chinois sans en avoir la moindre notion !

    donc, je cherche un équivalent phonétique du son "Li" ...
    mais qui veuille dire quelque chose de pas négatif, plutôt mignon,

    et enfin qui puisse faire office de prénom ....... ça fait beaucoup... !!

    (je crois que Li, ça peut vouloir dire "Beau", mais j'en suis pas certain
    et aussi ça peut désigner un chapeau conique ? )

    si quelqu'un peut éclairer ma lanterne ce serait super !

    Merci !
     
  2. chwpaul

    chwpaul Ange

    Inscrit:
    20 Juillet 2009
    Messages:
    608
    Ratings:
    +206 / -227
    bonjour,

    cá peut-être "莉莉"ou"丽丽",si c'est une fille.
     
  3. gloupee

    gloupee Membre Actif

    Inscrit:
    20 Mai 2010
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    Merci de votre aide :)

    juste une petite question : ça veut dire quoi, 丽丽 , du coup ???
     
  4. domanlai

    domanlai Membre Silver

    Inscrit:
    26 Janvier 2008
    Messages:
    405
    Ratings:
    +0 / -0
    c'est un des caractères signifiant "beauté" utilisé en double pour la phonétique

    le plus courant pour la transcription phonétique de Lily, c'est 莉莉

    丽丽, ça a un rapport avec un panda, non ?
     
  5. gloupee

    gloupee Membre Actif

    Inscrit:
    20 Mai 2010
    Messages:
    3
    Ratings:
    +0 / -0
    un panda ? ah non !
    merci en tout cas :
    je vais prendre 莉莉 même si c'est du phonétique,
    le dessin est plus joli que 丽丽 :)
     

Partager cette page