traduction

  1. H

    Traduction

    Bonjour j'aimerais savoir que veut dire ça ? (Pièces jointes) Merci beaucoup au personnes qui répondrais
  2. hicomfr

    Interprète - Localisation -Traduction - Rédaction - KOL

    Madame, Monsieur, Vous êtes à la recherche d'un interprète pour vos futures déplacements en Chine, qu'ils soient professionnels, salons, meeting... ou bien personnel, tourisme, visite. Hicom est en mesure de satisfaire tout vos besoins d’interprétation. Fort de son expérience et de sa...
  3. D

    Traduction pour un tatouage

    Bonjour, J'aimerai me faire tatouer un mot en chinois, j'ai donc chercher une traduction à ce mot et je pense avoir trouver mais j'aimerai en entre sûr à 100% avant de le faire. Le mot à Traduire est : Autre (dans le sens d'une autre personne que moi, autrui) Merci d'avance pour votre aide.
  4. L

    Offre Emploi Testeur/Traducteur de Jeux Vidéo (à ZhongGuanCun)

    Job à Pékin (BeiJing, ZhongGuanCun, China) ! Responsabilités : - Online Content : créer du contenu multimédia sur nos différentes chaînes Twitter, Facebook etc. (writing skills and PS required) - Translation : traduire de l’Anglais au Français nos jeux vidéo (Facebook et Mobile) - Testing ...
  5. C

    Traductrice trilingue en mandarin, français et anglais

    Bonjour, J'offre mon service d'interprétariat à Shanghai jusqu'au 18 juin. Titulaire d'un master à NEOMA business school et ayant 5 ans d'expérience professionnelle au sein des entreprises francophones en Chine, je fais mes études de maîtrise en traduction à Montréal. Actuellement je suis à...
  6. CNFR service

    Service de traduction/sourcing/transport

    Bonjour à tous, Nous sommes une agence de conseil CNFR. Basée à Shenzhen (à proximité de HongKong, dans la province de Guangdong), CNFR est une agence de conseil pour les sociétés étrangères qui veulent developper des affaires en Chine. Créée à l'initiative d’une agance de traduction, à partir...
  7. Lulen

    Comment s'appelle ce personnage ?

    Bonjour, Quelqu'un pourrait-il m'aider à identifier un personnage qui est apparu dans un drama chinois, mais dont le nom n'est retranscrit nulle part en pinyin ? Je n'arrive pas à le lire. :( Voici le nom du personnage tel qu'il apparait à l'écran : Merci beaucoup par avance à celui/celle...
  8. C

    Offre Stage Stage en Copywriting et Marketing

    Bonjour! We are looking for a Copywriting and Marketing Intern who speaks French as native language. If you are interested, please send your CV and cover letter in English to sharon.shen@labbrand.com. Detailed job description as below: Description of the Position: Labbrand is looking for a...
  9. K

    Traduction Diplôme Français

    Bonjour, Pour mon visa de travail, la HR me demande la traduction de mes diplômes de Master. Ma question est de savoir s'il est nécessaire de traduire tous les décrets et arrêté ministériel du type (Vu le décret 5 juillet 1984 modifié relatif aux diplômes nationaux de l'enseignement...
  10. F

    Traduction

    Bonjour à tous, Je ne connais pas grand chose au chinois, mais j'aimerais composer un dessin pour quelqu'un qui a des origines asiatiques. L'idée est d'y apposer la phrase: "Je vis pour elle" en sinogrammes. Je m'en remets à vous qui êtes spécialistes en la matière, et vous remercie sincèrement...
  11. patrick-customnews

    cherche traducteur chinois francais à chengdu

    Bonjour Je dois me rendre a Chengdu au mois d'octobre 2016 pour négocier avec un de mes fournisseurs mais je ne parle ni anglais ni chinois je cherche donc une personne pour 6 ou 7 jours qui pourrait m'accompagner et m'aider dans ma transaction. prix a voir avec ce qui seront intéresser...
  12. claire0831

    Offre Emploi Recherche d'un ou une prof de français

    Bonjour tout le monde, Je suis Claire Luo, Je m'intéresse bien à la traduction française. Mais mon amie française m'a dit que ma traduction est un peu étrange, peut-être il y a des termes mal choisis, peut-être il y a des erreurs grammaticales. Par conséquent, je voudrais trouver un ou une prof...
  13. N

    Traduction papier important

    Bonjour à tous, je recherche désespérément une personne qui puisse me traduire un papier important écrit en chinois et me le traduire en français car je ne comprends pas, ce serait vraiment très gentil et très serviable de votre part Cordialement Nawel
  14. jeremie@Shenzhen

    Offre Emploi French Translator/LQA

    The main role of the LQA (Language quality assurance) will be to serve as a gatekeeper for the quality of translations (grammar, spelling and punctuation, meaning accuracy -loyalty to source, style, terminology and consistency). You will work with a team and under the supervision of a mentor to...
  15. L

    Offre Emploi Chercher traducteur/traductrice Francais-chinois, Part time

    Noter entreprise cherche les francais pour faire traduction chinois francais. Besoins: 1) Francais/francaise qui vis en Chine. 2) Peuvent lire chinois en ecrivant. 3) Peut faire traduction en vitesse. Remuneration: 250 RMB/heure Contact information: Lucie Li leelxlsy@hotmail.com Merci de...
  16. B

    Offre Emploi Assistant(e) Commercial(e)

    Assistant(e) Commercial(e) Description du poste Notre société représente les vins de 5 producteurs français réputés dans le monde du vin Ce bureau qui a démarré en 2007 a une bonne expérience et une bonne reconnaissance dans la filière. Il compte aujourd’hui 7 personnes et est amené à...
  17. C

    est-ce que vous avez la difficulté de traduction?

    Bonjour ~ Je suis étudiante chinoise et maintenant je suis en train de faire mon stage dans une entreprise qui offre le service de traduction. Donc, je voudrais savoir pour les étrangers, quels sont vos difficultés sur la langue? quel est vos solution maintenant? et quelles sont vos attentes...
  18. T

    Offre Emploi Recherche traducteur Français / Chinois

    Bonjour, Nous recherchons une personne d'origine chinoise, maitrisant sa langue maternelle et maitrisant également le Français pour la traduction d'un application et d'un site. Il y a environ 6 000 mots à traduire. Merci de me contacter par messagerie privée pour les personnes intéressées par...
  19. K

    Traduction adresse francais -> chinois

    Bonjour, J'aurais besoin de traduire 2 adresses du francais vers le chinois, si quelqu'un peut m'aider. (Je n'ai pas envie de les poster puisque ce sont des endroits ou je vis encore, donc si c'est possible de le faire par message.) Merci :)
  20. C

    Cherche interprètre pour shopping URGENT

    Bonjour, Je recherche sur Canton un interprète français-cantonese skype: sieg.fried2 Merci