Résultats de la recherche

OK, merci bcps parapluie ;) c'est moi qui conçoit mes publicité ( je suis un indépendant , j'ai pas un gros budget ! ) j'ai tout ce qu'il me faut il me reste juste une traduction : Vêtements pour homme de grandes marques ou Habits pour Homme de grande qualité je ne sais pas comment le...

apparament c'est pas la bonne traduction !! :ptdr: je m'en doutais

j'avais marqué : magasin de vêtements Homme haut de gamme grandes marques européennes

Hotels, restaurants, office de tourisme ... j'avais essayé hier avec un traducteur en ligne mais je ne suis pas convaincu du résultat. arrive tu as lire ce que j'ai mis sur mon flyers ? ça dis quoi pour voir si àa a bien traduit ?

Oui, tu as raison : j'avais pensé faire un flyers donc ça donnerai : Sur présentation de ce coupon (flyers/publicité) ça donnerai quoi en traduction, svp ? merci ;)

si , je vends des vêtements :ptdr: offrir un article c'est sympa mais trop compliqué car le cadeau peut changé et si le client prend un produits pas cher, ça va me couté de l'argent cette histoire !! :eek:

je suis en bourgogne ... les vins :drunk: et si je marque juste : 9折 c'est déjà sympa, non ?

merci parapluie :bravo: les quelques clients chinois que j'ai eu pour le moment ne m'ont même pas demandé la détaxe !? j'ai, dans ma ville, de + en + de touriste chinois et j'aimerai leur proposer cette remise ou uneautre pourquoi pas, si vous avez des idées : je suis preneur;)

je leur offre -20% de remise, ce qui correspond a leur offrir la TVA ;) bcps trop de paperasses pour faire le dutty free et ce n'est que quelques ventes. je préfère faire une promotion commerciale quitte a perdre de la marge et moi même payer la TVA dessus : si ça me permet de faire quelques...

Bonjour a tous, j'ai un magasin en france et je commence a avoir quelques clients chinois mais je n'ai aucune notion de chinois et la discution est très dur !!! :( j'aurai besoin d'aide pour traduire 4 petites phrases car les traducteurs qu'on trouve sur internet ne marche pas bien ...