Bonjour,
déja merci pour la réponse élodie ;)
Juste pour bien me faire comprendre : il est hors de question de me faire tatouer l'expression littéralement, c'est l'idée qui m’intéresse : je retiens ta proposition Elodie (功夫不负有心人), même si c'est un peu long par rapport à mon projet, jvé voir...