Résultats de la recherche

  1. A

    Jeu de Dé

    Quelques mois plus tard, j'ai enfin ma réponse, il semblerait que le véritable nom du jeu soit "Zhishaizi" pour ceux que ca interesse. En tous cas, j'ai ramené de quoi y jouer en France, c'est toujours aussi sympa à 2 heures du mat complétement mort.
  2. A

    Jeu de Dé

    Bonjour je reviens de Chine, ou j'ai souvent joué en soirée à un jeu de dé que beaucoup de monde doit connaitre, qui s'apparente au Poker Menteur. 5 dé chacun sous un verre, le but étant de toujours surenchérir sur les pronostics de son voisin vis a vis du nombre de dé d'une certaine valeur...
  3. A

    Système notation Taxi

    Tu ne peux pas les noter mais tu peux leur faire perdre des étoiles si tu décides d'appeler le numéro de la compagnie (ou le magic number). Personnellement même quand ils essayent de gratter 10 kuaï je fais mine d’appeler et ça suffit souvent à les faire déchanter. Pas besoin de s'acharner non...
  4. A

    Les hommes sont encore plus materialistes que les femmes?!!!

    Je suis totalement d'accord avec mon voisin du dessus. On sent beaucoup la désillusion d'une rupture dans tes mots. Tels un voile devant les yeux qui te fais percevoir les choses d'une certaine façon, en attente du jour ou il se lève.
  5. A

    Système notation Taxi

    Qu'est tu veux dire par la ? Y'a la date de la première course ou quelque chose comme ça dedans ? J'ai jamais trop fait gaffe :chinois:
  6. A

    Système notation Taxi

    Merci pour ces petites précisions, on avait supposé un peu les mêmes. La classe quand on tombe sur un 5 étoiles :-) d'ailleurs jusqu’à maintenant ça à toujours été des femmes. Le vieil adage français n'a pas l'air d'avoir cours ici.
  7. A

    Seulement 2 mots.

    Merci beaucoup pour ta précieuse aide, je ne pouvais guère espérer mieux. Je commence à mieux comprendre les subtilités de cette magnifique langue. J'apprécie beaucoup cette variente " 遊心物外 let the mind soar free from the material things " qui me correspond pas mal, mais j'ai aussi...
  8. A

    Système notation Taxi

    On se demandait l'autre fois avec un ami comment fonctionnait le système d'étoile des chauffeurs de taxi. Il en va de soit que plus d'étoiles correspond à un meilleur chauffeur, mais ca m'aurait amusé d'en savoir d'avantage . Temps entre chaque étoile gagnée ? Peuvent ils les perdre ? Y'a t'il...
  9. A

    Seulement 2 mots.

    Google me sors "Yu Ling" comme traduction normale ?
  10. A

    Seulement 2 mots.

    Peut être parce que j'ai pas mal voyagé en Chine sans pour autant avoir un niveau de langue satisfaisant pour une traduction précise. Mais aussi simplement parce que j'apprécie le trait de la calligraphie chinoise. Faut il absolument connaitre le nom d'une technique de peinture pour en...
  11. A

    Seulement 2 mots.

    AH, ah, ah que c'est toujours amusant de voir que lorsqu'une personne maitrise un peu mieux un sujet qu'une autre, elle se sentent obligé de se foutre de la gueule de l'autre. une simple blague pas méchante à la base, mais qui traduit inconsciemment une envie d'abaisser. Effectivement je n'y...
  12. A

    Seulement 2 mots.

    Bonjour je me doute que la question à dut être mainte fois posée sur le forum. Mais voila je ne me débrouille pas super bien en chinois, et en vue d'un tatouage je n'aimerai surtout pas me tromper sur le sens de la calligraphie. Je cherche à traduire : "The Nomad Soul" pas dans le sens "avoir...
  13. A

    Des personnes intéressées par l'exploration?

    Salut a toi, je me reconnais dans ton post, étant en train de faire un peu la meme chose a Shanghai en ce moment, et je serais à Hong Kong entre le 7 et le 14 juin, si tu as des disponibilité ces jours ci, je suis partant. Je m'appelle Loïc et j'ai 24 ans, en plus je connais pas du tout la ville.
  14. A

    上海theater festival EXTRAVAGANZA by SRT, Le programme, RESERVEZ VOS PLACES !!!

    Je viens de débarquer a Shanghai, et je suis comédien donc ca m’intéresse mais par contre je vois pas ou ce trouve l'endroit des représentation ? Le prix est de combien ? il faut réserver pour chaque jours, spectacle ou c'est un forfait ? Merci d avance