Pour répondre à Photoluc : http://www.hanzismatter.com/
Sinon ça fait plus "tribal" que chinois. Aucune chance selon moi de trouver une réponse claire... désolé pour ton homme :-/
edit : oups, la réponse y était déjà, mais j'ai du mal avec l'ordre des messages ici...