1. Bienvenue sur Bonjourchine.com, le 1er forum francophone sur le travail, les études et le voyage en Chine.

    Pour poser une question ou répondre à une discussion déjà ouverte, inscrivez vous. C'est facile, rapide et gratuit !

    Cela vous permettra de sucroit de ne plus avoir de pub qui s'affiche à l'écran (0 pub pour les membres du forum!).
    Rejeter la notice
ltm2007
Dernière activité:
3 Juillet 2010, à 17:23
Inscrit:
13 Mars 2010
Messages:
20
Points:
26
Positive ratings received:
0
Negative ratings received:
0

Post Ratings

Received: Given:
J'aime 0 0
Aime PAS 0 0
Informatif 0 0
Sale Orthographe 0 0
Positive ratings received:
0
Negative ratings received:
0
Localité:
Charleroi (Belgique) et Shanghai (RPC)
Occupation:
vendeur dans magasin airsoft, préparé depuis 2006

Partager cette page

ltm2007

Membre Bronze, de Charleroi (Belgique) et Shanghai (RPC)

Dernière visite de ltm2007:
3 Juillet 2010
    1. sanlaurenzu
      sanlaurenzu
      bonjour,
      Je suis sous traitement anti-AVK depuis decembre 2009 suite a une embolie pulmonaire et une phlebite (et oui meme a mon age...). Cependant, la cause reste inconnue, et c est la raison pour laquelle je rentre regulierement en france afin d effectuer des tests genetiques et des recherches de maladies auto-immunes. Apparemment, j ai un probleme de coagulation du sang...
      Concernant les traductions, lorsque je dois effectuer mes controles sanguins a l hopital, je demande systematiquement un bilan complet. En precisant que je suis sous anti-coagulant (AVK avec l accent anglais...apparemment ils comprennent). Ils controlent l INR, cette derniere abreviation semblant etre internationale egalement. Vous devez avoir une carte, il vous suffit de leur remettre.
      Le seul probleme que j ai, c est pour me procurer la coumadine. A Chongqing, je n arrive pas a m en procurer. Je fais donc un stock avant de partir.

      Donc pour les traductions :
      INR : 国际标准化比值
      AVK : idem
      Pour le taux de prothombine : PT 疑血梅原时间
      TT : 疑血梅时间
      PLT : 血小板 (plaquettes).

      Voila pour les quelques elements que je peux vous donner, si vous avez besoin de renseignements complementaires, n hesitez pas a me recontacter.

      Bonne journee et bon courage.
  • Chargement...
  • Chargement...
  • A propos

    Localité:
    Charleroi (Belgique) et Shanghai (RPC)
    Occupation:
    vendeur dans magasin airsoft, préparé depuis 2006
    Thomas, pur belge coeur chinois et coréen, 23 ans

    airsoft, photo, sinologie, taijiquan, musique rock, soul, C-pop et K-pop