Salut Damien,
Personnellement, en ce qui concerne buliao(a la fin d'une phrase), on peut l'employer quand il y a un obstacle, une cause qui empecher de finir(zuowan) ou realiser quelques choses dans un moment, c a d, buliao veut dire qu'on peut pas finir temporairement au moment ou la personne...