en achetant en 2012 même problème, il fallait que j'aie un nom chinois, pas possible de mettre un nom étranger sur le titre de propriété
du coup, pragmatique, on est allé faire une notarisation de mon nom chinois (translitération de mon prénom) et c'est passé, j'ai été obligé de signer moi même...