Contenu récent par korfei

Il y a aussi "Seven color flower", sur Yandang lu. http://www.bonjourchine.com/threads/maternelle-aiju.113899/#post-458028

Alors voici notre retour d'experience (enfant ne en avril 2014, pere francais, mere chinoise): 1) Nous avons seulement pu ecrire un nom sur le certificat de naissance a l'hopital, et nous avons choisi d'ecrire le nom en chinois (avec le nom de la mere). 2) Nous avons fait la declaration de...

Oups...

Pour la traduction du permis: Shanghai Interpreters’ Association, Rm. 1607, No. 1277 West Beijing Road Tel. 63239910 C'est fait en 5 minutes, et ca coute 60 RMB. Il n'est pas necessaire de faire la traduction du passeport, une photocopie est suffisante.

Bonjour FabChine, Savez-vous quelles complications a eu votre ami?

Merci pour la recommendation, c'est une bonne alternative aux ecoles internationales qui sont trop cheres.

OK, merci pour les infos. Est-ce que le hukou a ete fait sur Shanghai?

Dans le cas ou seul un nom francais est ecrit sur le certificat de naissance, il me semble qu'a l'hopital il retire la partie detachable qui justement permet d'enregistrer l'enfant sur le Hukou. Si la partie detache n'y est plus, alors comment d'enregistrer l'enfant sur le Hukou? Et quels sont...

OK, merci za-zu. Ca me rassure, la demarche n'est pas trop compliquee!

J'ai ecrit un mail au consulat, je publierais leur reponse des que je la recevrais.

Ok, je comprends mieux maintenant! Il faudrait que tous les hopitaux uniformisent leurs systemes, ca serait plus simple et plus clair pour tout le monde. Vu qu'ils m'ont dit que je ne pouvait mettre qu'un seul nom, je pensais mettre le nom en chinois, et ensuite faire les demarchers pour le...

Quel passeport utilises-tu pour ton enfant pour repartir de France, le francais ou le chinois?

Est-ce que les noms etaients aussi differents en francais et en chinois?

Bonjour Manu des sources, Pouvez-vous preciser a quelle ecole chinoise sont inscrits vos enfants? Y-a-t-il beaucoup de places pour les enfants etrangers? Quelle est la qualite de l'enseignement? Merci beaucoup.

Boujour, Sur les discussions du forum, beaucoup de personnes ecrivent qu'il est possible d'ecrire 2 noms pour l'enfant sur le certificat de naissance, un en caracteres chinois et un en francais. Or je viens d'aller a l'hopital pour me renseigner a ce sujet, ils m'ont clairement dit qu'il n'est...