Un des points amusants (ou non) en Chine, c'est que presque tout doit être immatriculé.
Exemple de la bureaucratie chinoise, tout moyen de transport sur roue à Shanghai nécessite une immatriculation (même les vélos). Bon ok peut être pas les rollers...
Circuler en transport motorisé sans plaque est déconseillé, car cela peut entraîner des amendes, expulsion du pays ou bien même la prison dans le pire des cas.
Ce sujet fut aborde plus d'une fois par les malchanceux ayant intentionnellement violer la loi.
Vélo et scooter électrique ne sont pas exemptes de plaque, contrairement a ceux que peux vous dire le gentil vendeur ou les autres peuvent vous dire.
Pour être en règle à Shanghai, vous devez avoir une plaque:
1) Seulement les vélos/scooters achetés a Shanghai peuvent obtenir une plaque.
Garder la fapiao lorsque vous acheté l'engin, celle ci est nécessaire pour l'immatriculation.
2) Selon la loi d'Avril 2008, les engins électriques doivent être conformes aux règles suivantes:
* Moins de 40kg.
* Ne doit pas être capable de dépasser les 20km/h.
En pratique, moteur < 36v.
* Lister dans le registre des deux-roues autorisés pour Shanghai.
Les deux-roues légaux ont un code de 15 chiffres unique. Les constructeurs doivent faire une demande d'autorisation de production pour ce code, tous ne l'ont pas fait.
Une liste des constructeurs autorisés:
http://www.shbicycle.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=6230
Si vous possédez un ancien deux-roues(avant Avril 2008) non conforme aux régulations citées si dessus, mais ayant déjà obtenu une plaque, celle ci peux être renouvelée chaque année et est donc légale.
3) Pour enregistrer un deux-roues électrique, vous devez vous rendre au poste de police de votre quartier.
Vous devez avoir avec vous les documents suivants:
* – Fapio (reçu) du deux-roues.
* – ID valable (Passeport)
* – Le deux-roues
* – Argent pour payer la licence (actuellement 11rmb)
_______________________________________________________
FAQ:
Puis-je utiliser une plaque légale mais d'une autre province?
exemple Jiangsu…
Il est possible que non mais avec quelques mises en garde.
Ce n'est pas légal de rouler avec les plaques d'une autre ville, sauf week-end et jours fériés. 200RMB d'amende si on vous attrape en dehors de ces périodes (peu de chance). Cela dépend de l'humeur du policier... De plus, avoir une plaque est toujours mieux que de ne pas en avoir, cela ne vous aidera pas en cas d'accident...
Puis-je avoir un passager?
Selon la loi, Non.
Est-ce illégal de conduire sans plaques?
Oui, Etre étranger ne vous dispense pas de vous conformer à la loi en vigueur
As t'on besoin d'un permis pour conduire un deux-roues électrique?
Non.
Y a t'il une liste des deux-roues légaux?
Il y a deux sites web officiel ou vous pouvez vérifier si un deux-roues est légal ou non:
- http://www.shbicycle.com
- Lien retiré
Une liste des deux-roues légaux avec photo:
http://www.shbicycle.com/Photo/ShowClass.asp?ClassID=84
Vous devez savoir lire le chinois pour comprendre ces sites.
Instructions en chinois:
市民在购买电动自行车时，可以通过上海市自行车行业协会网站上（HTTP://WWW.SHBICYCLE.COM），或上海交通安全信息网（网址： Lien retiré，点击首页右上方的 “车/牌/证公告”栏目中的“上海电动自行车—上牌备案登记表”）查询该目录。
Est-ce que les scooters Vespa style sont légaux?
Non.
Les Vespa like/ Spicy Motors et autres marque de copie ne sont pas légaux sur route pour diverses raisons – poids, voltage, vitesse (a moins d'avoir un modèle d'avant 2008 enregistré avant Avril 2008).
De plus ils ne sont pas lister par la police dans le registre des modèles autorisés.
…mais XXX / le vendeur/ mon ami etc m'a dit que c'était légal?
Ils vous ont menti.
Mise en garde:
Si vous vivez dans une autre ville que Shanghai, cela peut être ok.
Villes différentes, règles différentes.
Si le deux-roues est d'occasion, et a déjà une plaque légale a Shanghai, renouvelée chaque année, dans ce cas pas de problème (cas rarissime).
Qu'en est-il pour la garantie et les réparations?
Selon la loi, les deux roues ont un “三包” (triple garantie).
Si vous avez un problème dans les 7 jours, le vendeur est légalement obligé de vous rembourser si vous le souhaitez.
Dans les 2 semaines, vous etes en droit d'avoir un remplacement.
Dans la première année, si vous avez plus de 2 fois la même panne, ils doivent vous le changer ou vous pouvez être rembourser (après décote de votre deux-roues).
Consommables comme les lampes, ainsi que les problèmes liés aux chocs et collisions ne sont pas incluent dans ces règles.
Les pièces ont les garanties suivantes (selon la loi):
Moteur: 2 ans
Cadre, fourche, Chargeur, Contrôles, Batterie: 1 an
*Pour les batteries, défaut a partir du moment ou la batterie est considérée comme tenant moins de 60% par rapport à sa charge originale.
Plus de détails:
http://www.shbicycle.com/news/ShowArticle.asp?ArticleID=43
C’est illégal pour les magasins de vendre des deux-roues ne pouvant être immatriculés, mais beaucoup le font…
Ou puis-je immatriculer mon deux-roues électrique?
Adresses pour chaque district:
Bao Shan
宝山区 凇兴西路长征新村23号 56672872
Chang Ning District:
长宁区
天山路11弄12号
62747031
No 12, Lane 11, Tian Shan Lu
Hong Kou:
上海市丰镇路118号/上海市水电路1656号
上午8：30—11：30；下午13：30—17：00 周五下午不
受理 65161561
Feng Zhen lu / 1656 Shui Dian Lu
Closed Friday morning.
Huang Pu District:
黄浦区
山东南路49号
63289464
49 South Shan Dong rd
Jing An
静安区
昌平路372号
62539361
372 Chang Ping road (off Shaanxi road)
Lu Wan District:
思南路、香山路 交界拐角处－－卢湾区非机动车管理处
卢湾区 思南路46号 63275000
46 Si Nan lu / Xiang Shan lu
Min Hang District:
上海市沪闵路4888号（莘庄镇靠近颛桥）
上午8：00—11：00；下午13：00—16：30
6489 1010-3015
4888 Hu Min lu
Nan Hui District:
南汇非机动车管理所：
上海市南汇川南奉公路6116号
上午8：30—11：30；下午13：00—17：00
电话58021896
Nan Shi District (Southern parts of City?):
南市区 中山南一路161弄5号 63138859
Pu Dong District:
浦东非机动车管理所：
上海市浦东新区杨高中路1500号上午：9：00—11：30；下午13：30—16：30 周五下午不受理电话28946594
or
浦东新区 浦东南路3640号 58394097
1500 Yang Gao Middle Road
or
3640 Pudong South Road
Putuo District:
普陀区
芦定路325号 52811677
Xu Hui District:
龙吴路2388号，徐浦大桥下面
2388/2138 Long Wu Lu, underneath Xu Pu bridge
徐汇区 龙吴路2138号（徐浦大桥） 64340579
Yang Pu District:
杨浦区
双阳路357号
65433020
Zhabei:
闸北非机所
上海市天目中路707号
上午8：30—11：30；下午13：30—17：00 周五下午不
受理 63172110
Also 闸北区 共和新路1985号 56650065
707 Tian Mu Middle Road
Lien original: http://www.computersolutions.cn/blo...emopedscooter-licence-laws-in-shanghai-china/
by Lawrence Sheed
Exemple de la bureaucratie chinoise, tout moyen de transport sur roue à Shanghai nécessite une immatriculation (même les vélos). Bon ok peut être pas les rollers...
Circuler en transport motorisé sans plaque est déconseillé, car cela peut entraîner des amendes, expulsion du pays ou bien même la prison dans le pire des cas.
Ce sujet fut aborde plus d'une fois par les malchanceux ayant intentionnellement violer la loi.
Vélo et scooter électrique ne sont pas exemptes de plaque, contrairement a ceux que peux vous dire le gentil vendeur ou les autres peuvent vous dire.
Pour être en règle à Shanghai, vous devez avoir une plaque:
1) Seulement les vélos/scooters achetés a Shanghai peuvent obtenir une plaque.
Garder la fapiao lorsque vous acheté l'engin, celle ci est nécessaire pour l'immatriculation.
2) Selon la loi d'Avril 2008, les engins électriques doivent être conformes aux règles suivantes:
* Moins de 40kg.
* Ne doit pas être capable de dépasser les 20km/h.
En pratique, moteur < 36v.
* Lister dans le registre des deux-roues autorisés pour Shanghai.
Les deux-roues légaux ont un code de 15 chiffres unique. Les constructeurs doivent faire une demande d'autorisation de production pour ce code, tous ne l'ont pas fait.
Une liste des constructeurs autorisés:
http://www.shbicycle.com/Article/ShowArticle.asp?ArticleID=6230
Si vous possédez un ancien deux-roues(avant Avril 2008) non conforme aux régulations citées si dessus, mais ayant déjà obtenu une plaque, celle ci peux être renouvelée chaque année et est donc légale.
3) Pour enregistrer un deux-roues électrique, vous devez vous rendre au poste de police de votre quartier.
Vous devez avoir avec vous les documents suivants:
* – Fapio (reçu) du deux-roues.
* – ID valable (Passeport)
* – Le deux-roues
* – Argent pour payer la licence (actuellement 11rmb)
_______________________________________________________
FAQ:
Puis-je utiliser une plaque légale mais d'une autre province?
exemple Jiangsu…
Il est possible que non mais avec quelques mises en garde.
Ce n'est pas légal de rouler avec les plaques d'une autre ville, sauf week-end et jours fériés. 200RMB d'amende si on vous attrape en dehors de ces périodes (peu de chance). Cela dépend de l'humeur du policier... De plus, avoir une plaque est toujours mieux que de ne pas en avoir, cela ne vous aidera pas en cas d'accident...
Puis-je avoir un passager?
Selon la loi, Non.
Est-ce illégal de conduire sans plaques?
Oui, Etre étranger ne vous dispense pas de vous conformer à la loi en vigueur
As t'on besoin d'un permis pour conduire un deux-roues électrique?
Non.
Y a t'il une liste des deux-roues légaux?
Il y a deux sites web officiel ou vous pouvez vérifier si un deux-roues est légal ou non:
- http://www.shbicycle.com
- Lien retiré
Une liste des deux-roues légaux avec photo:
http://www.shbicycle.com/Photo/ShowClass.asp?ClassID=84
Vous devez savoir lire le chinois pour comprendre ces sites.
Instructions en chinois:
市民在购买电动自行车时，可以通过上海市自行车行业协会网站上（HTTP://WWW.SHBICYCLE.COM），或上海交通安全信息网（网址： Lien retiré，点击首页右上方的 “车/牌/证公告”栏目中的“上海电动自行车—上牌备案登记表”）查询该目录。
Est-ce que les scooters Vespa style sont légaux?
Non.
Les Vespa like/ Spicy Motors et autres marque de copie ne sont pas légaux sur route pour diverses raisons – poids, voltage, vitesse (a moins d'avoir un modèle d'avant 2008 enregistré avant Avril 2008).
De plus ils ne sont pas lister par la police dans le registre des modèles autorisés.
…mais XXX / le vendeur/ mon ami etc m'a dit que c'était légal?
Ils vous ont menti.
Mise en garde:
Si vous vivez dans une autre ville que Shanghai, cela peut être ok.
Villes différentes, règles différentes.
Si le deux-roues est d'occasion, et a déjà une plaque légale a Shanghai, renouvelée chaque année, dans ce cas pas de problème (cas rarissime).
Qu'en est-il pour la garantie et les réparations?
Selon la loi, les deux roues ont un “三包” (triple garantie).
Si vous avez un problème dans les 7 jours, le vendeur est légalement obligé de vous rembourser si vous le souhaitez.
Dans les 2 semaines, vous etes en droit d'avoir un remplacement.
Dans la première année, si vous avez plus de 2 fois la même panne, ils doivent vous le changer ou vous pouvez être rembourser (après décote de votre deux-roues).
Consommables comme les lampes, ainsi que les problèmes liés aux chocs et collisions ne sont pas incluent dans ces règles.
Les pièces ont les garanties suivantes (selon la loi):
Moteur: 2 ans
Cadre, fourche, Chargeur, Contrôles, Batterie: 1 an
*Pour les batteries, défaut a partir du moment ou la batterie est considérée comme tenant moins de 60% par rapport à sa charge originale.
Plus de détails:
http://www.shbicycle.com/news/ShowArticle.asp?ArticleID=43
C’est illégal pour les magasins de vendre des deux-roues ne pouvant être immatriculés, mais beaucoup le font…
Ou puis-je immatriculer mon deux-roues électrique?
Adresses pour chaque district:
Bao Shan
宝山区 凇兴西路长征新村23号 56672872
Chang Ning District:
长宁区
天山路11弄12号
62747031
No 12, Lane 11, Tian Shan Lu
Hong Kou:
上海市丰镇路118号/上海市水电路1656号
上午8：30—11：30；下午13：30—17：00 周五下午不
受理 65161561
Feng Zhen lu / 1656 Shui Dian Lu
Closed Friday morning.
Huang Pu District:
黄浦区
山东南路49号
63289464
49 South Shan Dong rd
Jing An
静安区
昌平路372号
62539361
372 Chang Ping road (off Shaanxi road)
Lu Wan District:
思南路、香山路 交界拐角处－－卢湾区非机动车管理处
卢湾区 思南路46号 63275000
46 Si Nan lu / Xiang Shan lu
Min Hang District:
上海市沪闵路4888号（莘庄镇靠近颛桥）
上午8：00—11：00；下午13：00—16：30
6489 1010-3015
4888 Hu Min lu
Nan Hui District:
南汇非机动车管理所：
上海市南汇川南奉公路6116号
上午8：30—11：30；下午13：00—17：00
电话58021896
Nan Shi District (Southern parts of City?):
南市区 中山南一路161弄5号 63138859
Pu Dong District:
浦东非机动车管理所：
上海市浦东新区杨高中路1500号上午：9：00—11：30；下午13：30—16：30 周五下午不受理电话28946594
or
浦东新区 浦东南路3640号 58394097
1500 Yang Gao Middle Road
or
3640 Pudong South Road
Putuo District:
普陀区
芦定路325号 52811677
Xu Hui District:
龙吴路2388号，徐浦大桥下面
2388/2138 Long Wu Lu, underneath Xu Pu bridge
徐汇区 龙吴路2138号（徐浦大桥） 64340579
Yang Pu District:
杨浦区
双阳路357号
65433020
Zhabei:
闸北非机所
上海市天目中路707号
上午8：30—11：30；下午13：30—17：00 周五下午不
受理 63172110
Also 闸北区 共和新路1985号 56650065
707 Tian Mu Middle Road
Lien original: http://www.computersolutions.cn/blo...emopedscooter-licence-laws-in-shanghai-china/
by Lawrence Sheed
