MON CV:
Angele Ouyang
Messagerie Internet : feifeiouyang@hotmail.fr
Adresse:1801,no.28,panjiayuandongli,chaoyang,pekin
Code;100021
Tél. portable : 1500 1278 494
Age :25

Expérience professionnelle


Beijingjobs.org, Pékin, Chine (depuis oct. 2008)
Recherche et affectation des stagiaires étrangers
· Développement marketing
· Examen des CV et mise en relation avec les postes adaptés
· Travail de mise en relation entre entreprises et stagiaires étrangers
· Négociations avec les services Ressources humaines des entreprises
· Référente auprès des entreprises et des stagiaires
· Traductions et rédaction de documents
· Feedback informationnel
· Relations avec les chambres de commerce
Highplains hongkong, Pékin, Chine (sept. à déc. 2008)
Responsable de bureau
· Attributions variées : gestion des coûts, recrutement de collaborateurs, etc.
· Formalités d'enregistrement de la société
· Organisation


Shenzhen xuezhiyou educational equipment Co. Ltd., Shanghai, Chine (Mai à août 08)
Force de vente
· Promotion et vente de produits
· Développement marketing, feedback informationnel
· Service après-vente
· Suivi des règlements, suivi des taxes et droit à payer, logistique


Beijing unicus business services Ltd., Pékin, Chine (déc. 07 à avril 08)
· Responsable des passations de marché et du feedback informationnel
· Gestion des cotations d'échanges
· Recherche marketing, commandes des devis
· Traduction des brochures de produits
Formation


Université Geely à Pékin - Faculté ChenLin des langues étrangères
Mineure : Français
Programme suivi :
· Management
· Traduction écrite
· Commerce international
· Traduction orale en anglaise

Alliance Francaise, Pékin, Chine (depuis oct. 2008)
Cours de français quotidiens

· Ecrire ,parler,lire
Expérience professionnelle à temps partiel


16ème /17ème exposition internationale chinoise de décoration et matériaux de construction, Pékin, Chine (mars 2009/2010)

· Interprète pour le directeur de la société KME Deutschland lors des réunions avec les clients chinois
· Traduction pendant les négociations entre le directeur et les clients
· Traduction pendant les négociations entre le directeur et les clients
Traductrice francaise d’exposition Pékin, Chine (oct 2009)
· Interprète pour le directeur d’Artif de paris
· Faire les négociations entre le directeur et les clients
· Traduire pour le directeur and repondre les questions de clients



Forum US 2009 investissement et immigration(oct31-nov.2)
· Interprète pour le directeur de la société DIAMOND ICE PRINTS USA lors des réunions avec les clients chinois
· Interprète pour le directeur dans la reunion
· Arranger les entrevues pour le directeur et les clients

Divers


Informatique : Maîtrise de Microsoft Office (Access, Word, Excel), Microsoft Outlook, Lotus Notes, Windows

Langues:

· Mandarin (langue maternelle)
· Anglais (niveau avancé supérieur)
· Cantonais (langue maternelle)
· Francais (niveau avancé)

Les loisirs: le yoga, la meditation, les livres, la photographie, les voyages