Discussion: Bonjour Suzhou

Bonjour Benjam,

Nous devons nous installer a Suzhou dans les 18 prochains mois (date à définir), et nous avons 2 enfants qui ont à peu près l'age des tiens...
Je m'inquiète beaucoup de leur insertion dans une école internationale, ils ne parlent pas un mot d'anglais, et notre ainé est plutôt d'un caractère introverti+++
Nous avons même envisagé de nous installer a Shangaï pour les inscrire en école française, mais mon mari travaillera a Wuxi, et les allers-retours quotidiens sont apparemment impossibles.
Bref, est-ce que tu peux me dire comment se passe pour le moment l'adaptation de tes enfants dans leur école??? est-ce qu'ils se sont vite mis a l'anglais?
est-ce que ta femme a pris des cours par le CNED?

Bonne journée.
Hélo.

Bonjour Hélo,
Nos enfants ont 5 (bientôt 6) et 7 ans. Idem, l'intégration en école internationale était notre grosse peur. Ils ne parlaient pas un mot d'anglais et l'aîné est également plutôt du genre introverti (sa soeur étant radicalement à l'opposé). Notre 1er bilan après 2 mois en Chine est, tout d'abord, qu'ils... n'en ont rien à faire d'être en Chine. On pourrait être à Tombouctou, Paris, ou à Vladivostok, ça ne changerait rien. Tout ce qu'ils voient, ce sont les bonbons, les trottinettes, et les jouets en vitrine des magasins. Pas très positif mais, en même temps, cela démontre qu'ils s'adaptent facilement à leur nouvel environnement.
Concernant l'école, ils ont rapidement été pris en main par d'autres enfants. Français principalement, mais pas seulement. Ils ont en plus, chaque jour à l'école, des cours de soutien en anglais. C'est à dire que pendant que leurs petits camarades apprennent le chinois, ils ont classe d'anglais. Ils rejoindront les cours de chinois le jour où ils auront acquis un niveau suffisant d'anglais (je dirais dans 3 mois à vue de nez).
On avait l'impression qu'ils ne progressaient pas beaucoup en anglais, jusqu'à que l'on apprenne récemment, par le biais de camarades, qu'ils se débrouillent correctement. Suffisamment en tout cas pour faire comprendre à la maîtresse qu'ils ne veulent pas faire de sport. Donc globalement, l'intégration à l'école est plutôt réussie.
Concernant le CNED, d'autres expats (ainsi que leurs maîtresses en France) nous l'ont déconseillé. Non pas que ce ne soit pas bien mais cela représente une charge de travail non négligeable pour des enfants qui doivent également assimiler une nouvelle langue + le cursus normal d'école. On a tout de même emmené quelques cahiers de maths et français.
C'est un rapide tour de la situation mais nous ne sommes là que depuis 2 mois. Un bilan plus consistant pourra être fait avant l'été.
Enfin, à titre perso, je te conseille Suzhou. Certes, je n'ai eu qu'un aperçu limité de Shanghai et de Wuxi, mais la ville est agréable et la communauté internationale est suffisante, sans être omniprésente. En tout cas, nous avons été bien accueillis.
N'hésite pas à poser des questions. Je suis un peu pressé par le temps ce soir (et demain) mais je me ferai un plaisir de te répondre.

Benjamin (avec le pseudo de sa femme)