1 links from elsewhere to this Post. Click to view. #1 (permalink)  
Vieux 05/01/2007, 01h26
Petit(e) Chinois(e)
  
Date d'inscription: 01/2007
Messages: 4
Question Besoin d'aide pour une traduction.....
Pourriez vous m'aider dans la traduction en Chinois Traditionnel
et en Chinois Simplifié pour cette phrase :

"only God can judge me"

Je vous remercie par avance.......
Réponse avec citation
  #2 (permalink)  
Vieux 05/01/2007, 19h35
Chinois(e) en force
  
Date d'inscription: 10/2005
Messages: 38
c est du Tupac ca ^^

mm personnelement je ne sais pas...Je laisse l attention a autrui de s y coller
Dernière modification par poichiche 05/01/2007 à 19h40.
Réponse avec citation
  #3 (permalink)  
Vieux 05/01/2007, 23h38
Petit(e) Chinois(e)
  
Date d'inscription: 10/2005
Messages: 5
Ming
salut
en chinois simplifié: ?????????
en chonois traiditionnel: ?????????

la traduction de 'judge' est à reflechir.
Réponse avec citation
Réponse

Bookmarks

Edit Tags
Tags
Aucune

« Cherche des amis francophones @Shanghai | Amie chinoise cherchant ech. Francais/Anglais/Chinois »

LinkBacks (?)
LinkBack to this Thread: http://www.bonjourchine.com/f1/f18/3842-besoin-daide-traduction.html
Envoyé par For Type Date
Ecole - Bonjour Shanghai This thread Refback 05/01/2007 03h00

Utilisateurs regardant la discussion actuelle : 1 (0 membre(s) et 1 invité(s))
 
Outils de la discussion
Modes d'affichage
Mode linéaire Mode linéaire

Règles de messages
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is oui
Les smileys sont activés : oui
La balise [IMG] est activée : oui
Le code HTML peut être employé : non
Trackbacks are oui
Pingbacks are oui
Refbacks are oui
Navigation rapide

Discussions similaires
Discussion Auteur Forum Réponses Dernier message
Besoin d'aide pour une traduction......... jecl Bistrot du "Lotus Bleu" Chine 1 16/01/2007 18h00
Besoin d'aide pour une traduction.......... jecl Petites annonces - Pékin Divers 0 05/01/2007 01h21
Besoin d'aide pour récupérer marchandises ou argent (Xiamen) stefane Business en Chine : Annonces 2 30/11/2006 21h54
Besoin d'aide pour une traduction SuperForumBot Bistrot du "Lotus Bleu" Chine 0 16/10/2006 00h10
Besoin d'aide pour prolonger votre visa ? samz Visa Chine et Formalités Administratives 0 18/11/2004 11h18


Nous contacter - Chine - Archives - Haut de page

Fuseau horaire GMT +8. Il est actuellement 12h53.
©2006-2008 BonjourChine.com - Voyage Chine & Informations Web Design