Que ressentent les chinois d'outre-mer en Chine?

Bonjour a tous,

Je me lance!

Pour reprendre les facilites a apprendre le mandarin pour le chinois d'outre mer: il est plus aise d'apprendre le madarin pour les chinois d'outre mer c'est une certitude, pas forcement dans la prononciation mais surtout dans la structure de phrase. De mon experience, je comprends 3 dialectes du Zhejiang, ce qui est sur c'est que les phrases se construisent toutes de la même façon que le mandarin, normal vous me direz plusieurs dialectes en Chine mais une seule ecriture. Apres il y a des dialectes qui s'eloignent plus ou moins du mandarin dans la prononciation, par chance celui que je parle courament se prete bien au madarin voir au Shanghaien je n'ai donc pas eu trop de barrieres de langues pendant mon sejour a Shanghai.

En lisant vos post sur la discrimination des chinois d'outre mer, je me sents largement epargnee. Bien sur je surprends tout le monde quand je leurs dis que je suis française et j'ai evidement le droit a la question "la France c'est mieux que la Chine?", contrairement a mes semblables je ne suis pas critiquee sur ma façon de parler, mes 10 ans de chinois dans la souffrance ont paye . Mon anecdote la plus surprenante je pense que c'est celle du Taxi qui me demande de ne pas oublier que je suis chinoise, je lui ai retorque de suite que je n'ai pas choisi mon pays de naissance lol, je vous rassure je suis entierement satisfaite de ma vie en France. Bref tout ça pour dire qu'on a le cul entre 2 chaises. J'aime mes deux pays d'origines.

Il y a beaucoup de choses a dire et en même temps si on relativise, plus autant que ça. Profitez tous de votre sejour il y a de bonnes choses en Chine comme en France !!!!!!

++