Pékin express pour faire rire à qui ?
La vulgarité est bien partagé par les deux nations, de ce point de vue, c'est un match nul. Il suffit de refaire une émission de "Paris express" pour montrer les râleurs chinois.
Mais ce qui est en question, c'est que si je vais traduire aux Chinois "sauvages" qui ont aidé les étrangers (ils ne savaient peut-être même pas que c'étaient les Français) tous ce que les Français ont dit sur eux, ils auront mal à me croire pourquoi insulte-ils tant Ces Français ?
Je riais, parce que je comprends le français, et je vois le jeu.
Et si ma mère me demande : traduit-le.
je dirai que c'est une émission interdite aux Chinois.
|